سورت هود — آیت 54

د کلمو معناګانې:

• اعتراک: تا پسې نیول، تا ته رسېدل، پر تا غالب راتلل.
• بسوء: د بدۍ، لېونتوب او عقل خرابۍ په معنا.
• اشهد الله: الله تعالی ګواه نیسم.
• بريء: لرې او بېزاره یم.

د آیت تفسیر:

د هود علیه السلام قوم ورسره وویل: مونږ تا ته هېڅ وینه نه لرو، خو دا وایو چې زمونږ ځینو معبودانو تا ته بدي رسولې ده، یعنې د دوی د سپکاوي او بدو ویلیو له امله تا ته لېونتوب او عقل خرابي پېښه شوې ده، ځکه چې ته زمونږ د معبودانو د عبادت نه منع کوې او د دوی په سپکاوي یې خبرې کوې.

نو هود علیه السلام په ډېر جرئت او ډاډ سره ورته وویل: زه الله تعالی ګواه نیسم او تاسو هم ګواه شئ چې زه له هغو معبودانو بېزاره یم چې تاسو يې له الله پرته عبادت کوئ. یعنې زه له دې ټولو بتانو او معبودانو څخه لرې او بېزاره یم چې تاسو يې شریکان ګڼئ.

فايدې:

• د دې آیت نه دا معلومېږي چې د حق د بیانولو پر مهال باید له هېڅ چا ونه وېرېږو او په ډاډه زړه خپل دریځ اعلان کړو، لکه څنګه چې هود علیه السلام وکړل.
• دا چې د توحید پیروان باید له شرک او بت پرستۍ څخه په ښکاره توګه بېزاره شي او خپله بېزاري اعلان کړي.
• پر الله تعالی باندې توکل او باور د مومن قوت دی؛ هود علیه السلام په داسې حال کې چې قوم يې د لېونتوب تور پرې لګاوه، په ډاډه زړه يې د الله تعالی ګواهي ونیوله او له دوی سره يې مقابله وکړه.
• دا چې د حق غوښتونکی باید له باطل او د هغه د پلویانو له تورونو او سپکاویو څخه ونه وېرېږي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو ساتونکی دی.