Tərcümə — Tafsir
﴿إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ﴾ – “اعتراك” yəni “sənə toxundu, səni tutdu” deməkdir. “Bisü” isə dəlilik və ya zərər mənasındadır. Onlar Huda Peyğəmbərin (əleyhissalam) onların bütlərini tənqid etməsinə görə, bütlərin onu cəzalandırdığını və ona dəlilik toxundurduğunu iddia edirdilər.
﴿قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾ – Hud (əleyhissalam) onlara cavab verdi: “Mən Allahı şahid gətirirəm və siz də şahid olun ki, mən sizin Allaha şərik qoşduqlarınızdan tamamilə uzağam.”
İndi isə ayənin tam təfsiri:
Hud qövmü, peyğəmbərlərinin dəvətindən yorulub aciz qaldıqda, ona qarşı ən böyük böhtanı atdılar: “Sənə dəlilik toxunub!” Onlar öz bütlərinin Hudu cəzalandırdığını, onu ağıldan kəm etdiyini iddia edirdilər. Bu, onların öz batil inanclarına sığınmaqdan başqa bir şey deyildi. Lakin Hud (əleyhissalam) bu böhtana qarşı nə qorxu, nə də tərəddüd göstərdi. O, Allahı şahid tutaraq və qövmünü də şahid çağıraraq bəyan etdi: “Mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam!” Bu, onun imanının və təvəkkülünün zirvəsi idi. O, heç bir bütün ona zərər verə biləcəyindən qorxmurdu, çünki o, yalnız Allahın qüdrətinə inanırdı.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Haqq yolunda olan insan heç vaxt batil əhlinin böhtanlarından qorxmamalıdır. Onlar nə qədər çox böhtan atsalar da, həqiqət üzə çıxacaq. Hud (əleyhissalam) öz qövmünə meydan oxuyaraq dedi: “Siz və bütləriniz bir yerə toplaşıb mənə zərər verməyə çalışın, heç bir an belə möhlət verməyin!” Bu, onun Allah olan etimadının nə qədər güclü olduğunu göstərir.
Ey mömin qardaşlar! Bu gün də İslam düşmənləri haqqı deyənlərə qarşı cürbəcür böhtanlar uydururlar. Amma biz Hud Peyğəmbərin yolundan getməliyik: Allahı şahid tutub, haqqı deməyə davam etməliyik. Çünki Allah Öz dostlarını heç vaxt zillətə salmaz. Hud (əleyhissalam) sonunda qurtuluşa qovuşdu, onun qövmü isə məhv oldu. Bu, Allahın vədinin həqiqiliyini sübut edir. Gəlin, biz də Hud kimi Allahdan başqa heç kəsdən qorxmayaq və yalnız Ona təvəkkül edək!
📜 Ayə 52-56 — Hud surəsi
Tərcümə — Hud 54
Hud surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz ancaq onu deyə bilərik ki, bəzi məbudlarımız səni bəlaya…Surə Ayə 54/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








