Hud · 56/123
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦
Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem
📖 S Tamazight
Nek, ppekle$ af Öebbi, Mass iw u Mass nnwen. Ur illi umexluq ur Iîîif seg ixef is. Ih, Mass iw deg ubrid uwqim.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • توكلت: فوضت أمري واعتمدت عليه.
  • دابة: كل كائن حي يدب على الأرض.
  • آخذ بناصيتها: مالكها ومتصرف فيها، قادر عليها.

التفسير:

إني فوضت أمري كله إلى الله، واعتمدت عليه وحده، فهو ربي وربكم، مالك كل شيء والمتصرف فيه. ما من كائن حي يدب على وجه الأرض إلا وهو تحت ملكه وسلطانه، خاضع لقدرته، لا يتحرك ولا يسكن إلا بإذنه. إن ربي على صراط مستقيم، أي عدل في قضائه وحكمه، فلا يظلم أحداً، ولا يسلط الأشرار على الأخيار إلا بحكمة منه. فهو يجازي المحسن بإحسانه، والمسيء بإساءته، ووعده حق، وقوله صدق.

الفوائد:

  • التوكل على الله يمنح المؤمن قوة وثباتاً، فلا يخاف من تهديدات الأعداء ولا من مكائدهم.
  • إدراك أن كل شيء بيد الله يجعل القلب مطمئناً، ويعلم أن النصر مع الصبر والحق.
  • عدل الله واستقامته في تدبيره يبعث في المؤمن الرجاء والأمل، ويحثه على الثبات على الحق مهما كانت الظروف.


📜 Aya 54-58 — Sura Hud

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Neqqaô kan, d kra iôebbiten nne$, i k i$eôqen". Inna: "nek, Anagi w d Öebbi, u cehhdet ar ur ppka$ ara deg wayen tepcarakem,
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
war Neppa. Ihi, andit iyi akken ma tellam, sinna ur iyi sganayet.
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Nek, ppekle$ af Öebbi, Mass iw u Mass nnwen. Ur illi umexluq ur Iîîif seg ixef is. Ih, Mass iw deg ubrid uwqim.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Ma wexxôen, ni$ ssawve$ awen d ayen i$ef id ppuceggâa$ $uôwen. A d Inûef, Mass iw, agdud war kunwi. Ur T teîîuôum s wacemma. Mass iw, s tidep, d Amêareb n yal cci".
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Mi d iusa lameô nne£, Nsellek Hud akked wid iumnen yides, s uêunu s$uône£. Nsellek iten seg uâaqeb uwâiô.
HudLqaɛida n Quran
123Aya
MeccanRevelation
56Aya

Astrar — Hud 56

Sura Hud Aya 56 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nek, ppekle$ af Öebbi, Mass iw u Mass nnwen. Ur…

Sura Aya 56/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 54–58. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers