सूरा हूद आयत 56 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : मै तो सिर्फ ख़ुदा पर भरोसा रखता हूँ जो मेरा…

हूद · 56/123

अनुवाद उच्चारण — हूद

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

मै तो सिर्फ ख़ुदा पर भरोसा रखता हूँ जो मेरा भी परवरदिगार है और तुम्हारा भी परवरदिगार है और रुए ज़मीन पर जितने चलने वाले हैं सबकी चोटी उसी के साथ है इसमें तो शक़ ही नहीं कि मेरा परवरदिगार (इन्साफ की) सीधी राह पर है

🌐 Additional reference in اردو

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

تَوَكَّلْتُ: मैंने भरोसा किया, अपना मामला सौंप दिया।
دَابَّة: चलने-फिरने वाला प्राणी, धरती पर चलने वाला हर जीव।
آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: उसके माथे (अगले हिस्से) को पकड़ने वाला, यानी उस पर पूर्ण नियंत्रण रखने वाला।
صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: सीधा रास्ता, न्याय और सत्य का मार्ग।

तफ़सीर (व्याख्या):

हज़रत हूद (अलैहिस्सलाम) ने अपनी क़ौम को यह स्पष्ट कर दिया कि मैंने अकेले अल्लाह पर भरोसा किया है, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। वही सारे संसार का पालनहार, स्वामी और शासक है। मैंने उसी पर अपना पूरा भरोसा और आश्रय टिका दिया है, क्योंकि वही सब कुछ करने की शक्ति रखता है।

फिर उन्होंने यह बताया कि धरती पर चलने-फिरने वाला कोई भी प्राणी ऐसा नहीं है जो अल्लाह के नियंत्रण और अधिकार से बाहर हो। हर जीव की लगाम उसी के हाथ में है, वही उसकी रक्षा करता है, उसे रिज़्क़ देता है और उसके मामलों को चलाता है। कोई भी चीज़ उसकी इच्छा के बिना हिल नहीं सकती, न किसी को नुक़सान पहुँचा सकती है और न फ़ायदा।

उन्होंने आगे कहा: "मेरा रब सीधे रास्ते पर है" यानी अल्लाह के सारे काम न्याय, हिकमत और सत्य पर आधारित हैं। वह अपने फ़ैसलों में कभी ज़ुल्म नहीं करता, अपने वादों में कभी ख़िलाफ़ नहीं करता। वह नेकी करने वाले को उसकी नेकी का बदला देता है और बुराई करने वाले को उसकी बुराई की सज़ा देता है। इसलिए मुझे पूरा यक़ीन है कि अल्लाह मुझे तुम्हारे ज़ुल्म से बचाएगा, क्योंकि मैं सत्य पर हूँ और तुम बातिल पर हो। वह कभी सत्य को बातिल पर हावी नहीं होने देता।

फ़ायदे (सबक़):

तवक्कुल की ताक़त: जब इंसान सच्चे दिल से अल्लाह पर भरोसा करता है, तो उसे किसी इंसानी ताक़त का डर नहीं रहता। यही तवक्कुल मोमिन की सबसे बड़ी ताक़त है।
अल्लाह का पूर्ण नियंत्रण: यह आयत हमें सिखाती है कि इस कायनात का हर ज़र्रा अल्लाह के इख़्तियार में है। कोई चीज़ उसकी मर्ज़ी के बिना नहीं होती, इसलिए हमें सिर्फ़ उसी से डरना चाहिए और उसी से उम्मीद रखनी चाहिए।
अल्लाह का न्याय: अल्लाह हमेशा सत्य और न्याय के रास्ते पर है। वह कभी ज़ुल्म नहीं करता। यह बात मोमिन के दिल को सुकून देती है कि चाहे दुनिया में कितना भी ज़ुल्म हो, अल्लाह का इन्साफ़ ज़रूर आएगा।
सत्य का साथ: हज़रत हूद (अलैहिस्सलाम) का यह क़ौल हमें सिखाता है कि सत्य पर डटे रहना चाहिए, भले ही सामने कितनी भी बड़ी ताक़त क्यों न हो। अल्लाह सत्य पर क़ायम रहने वालों की हिफ़ाज़त करता है।
अल्लाह की रक्षा: जो इंसान अल्लाह पर भरोसा करता है, अल्लाह उसके लिए काफ़ी है। दुश्मनों की साज़िशें उसे नुक़सान नहीं पहुँचा सकतीं, क्योंकि उसका रब उसके साथ है।

🎧 सुनें

📜 आयत 54-58 — हूद

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

हम तो बस ये कहते हैं कि हमारे ख़ुदाओं में से किसने तुम्हें मजनून (दीवाना) बना दिया है (इसी वजह से तुम) बहकी बहकी बातें करते हो हूद ने जवाब दिया बेशक मै ख़ुदा को गवाह करता हूँ और तुम भी गवाह रहो कि तुम ख़ुदा के सिवा (दूसरों को) उसका शरीक बनाते हो

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

इसमे मै बेज़ार हूँ तो तुम सब के सब मेरे साथ मक्कारी करो और मुझे (दम मारने की) मोहलत भी न दो तो मुझे परवाह नहीं

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

इस पर भी अगर तुम उसके हुक्म से मुँह फेरे रहो तो जो हुक्म दे कर मैं तुम्हारे पास भेजा गया था उसे तो मैं यक़ीनन पहुँचा चुका और मेरा परवरदिगार (तुम्हारी नाफरमानी पर तुम्हें हलाक करें) तुम्हारे सिवा दूसरी क़ौम को तुम्हारा जानशीन करेगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते इसमें तो शक़ नहीं है कि मेरा परवरदिगार हर चीज़ का निगेहबान है

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

और जब हमारा (अज़ाब का) हुक्म आ पहुँचा तो हमने हूद को और जो लोग उसके साथ ईमान लाए थे अपनी मेहरबानी से नजात दिया और उन सबको सख्त अज़ाब से बचा लिया

← आयत 55 📖 हूद आयत 57 →

हूदकुरान सूची

123आयत

मक्कीRevelation

56आयत