Худ сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым. Ул…

Худ · 56/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым. Ул – Аллаһ җир өстендәге барча хайванга хуҗа, алар өстеннән ничек теләсә, шулай эш кылыр. Тәхкыйк минем Раббым туры юлга күндерүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәвәккәл иттем — үз эшемне Аллаһка тапшырдым, Аңа ышанып, Аңа сыендым.
Дәббә — җир өстендә хәрәкәт итүче теләсә нинди җан иясе (хайван, кеше һ.б.).
Нәсиә — маңгай чәче. "Маңгай чәченнән тоту" — тулы контрольдә тоту, идарә итү мәгънәсендә.
Сыйрат мөстәкыйм — туры юл, гаделлек һәм хакыйкать юлы.

Аять тәфсире:

Әйт: "Мин Аллаһка тәвәккәл иттем — Ул минем Раббым һәм сезнең дә Раббыгыз. Ул — барлык нәрсәнең хуҗасы, һәр эш Аның кулында. Җир өстендә йөрүче бер генә җан иясе дә юк, ул Аллаһның тулы хакимияте астында булмасын. Аның маңгай чәче — Аллаһ кулында: Ул теләсә, аны саклый, теләсә, аңа бәла-каза бирә. Һичкем Аллаһ ихтыярыннан тыш хәрәкәт итә алмый.

Минем Раббым — гаделлек юлында. Ул һәр эшендә хакыйкать һәм гаделлек белән эш итә. Ул минем дөреслегемне белә, ә сезнең батыллыгыгызны да күрә. Шуңа күрә Ул сезгә мине җиңәргә һич рөхсәт итмәс. Мин Аңа ышанып, Аның саклавында — куркуга урын юк. Аллаһ үзенең дусларын яклар, ә дошманнарын җәзалар. Ул — гадел хөкем итүче, Аның хөкеме хак, вәгъдәсе дөрес.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Чын тәвәккәллек — көч чыганагы. Кеше Аллаһка ышанып, Аңа таянса, аның күңелендә курку урыны калмый. Барлык эшләрдә Аллаһка ышанып эш итү — мөэминнең иң зур коралы.
Аллаһның хакимияте чиксез. Җирдәге һәр җан иясе, һәр мәхлукат Аллаһның кулында. Бу безгә Аллаһтан башка беркемнән дә куркырга кирәкмәгәнен өйрәтә.
Аллаһ — гаделлек юлында. Аллаһ һәркемгә үз гамәленә карап җәза бирә: яхшылык кылганга — яхшылык, яманлык кылганга — яманлык. Бу безне яхшы эшләргә дәртләндерә.
Хакыйкать өстендә торучы куркынычсыз. Кем дөрес юлда булса, Аллаһ аны яклар. Батылга ияргәннәр, ахыр чиктә, җиңеләчәк.

📜 Аять 54-58 — Худ сүрәсе

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Ий Һуд, без сиңа шуны әйтәбез: "Син безнең сынымнарыбызга сүз тидергәнсең дә, аларның бәгъзесеннән сиңа зарар ирешеп, дивана булгансың, шуңа күрә юк-бар сүзләрне сөйлисең". Һуд әйтте: "Тәхкыйк мин сезгә Аллаһуны шаһит кыламын, сез дә шаһит булыгыз, мин әлбәттә, сезнең Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләрегездән бизүчемен.

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Аллаһудан башкадан бизүчемен, миңа һичвакыт миһләт бирмичә, сынымнарыгыз белән бергә барчагыз миңа каршы мәкерлек белән теләгән эшегезне кылыгыз!

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Әгәр Аллаһуга иман китерүдән баш тартсагыз, Аллаһ хөкемнәрен сезгә ирештерү өчен җибәрелгән булсам, тәхкыйк мин сезгә аларны ирештердем. Әгәр иман китерүдән һаман баш тартсагыз, Аллаһ сезне юк итәр дә сезнең урынга яхшы каумне китерер, сез Аңа һичнәрсә белән дә зарар итә алмассыз. Тәхкыйк минем Раббым һәрнәрсәне үзе саклаучы".

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык.

← Аять 55 📖 Худ Аять 57 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Худ 56

Худ сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк мине вә сезне тәрбия кылучы Аллаһуга тәвәккәл кылдым. Ул…

Сүрәсе Аять 56/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.