Sura Hud — Werset 56

Znaczenie słów:

• تَوَكَّلْتُ – zawierzyłem, poleciłem się, zdałem się w pełni na Boga.
• دَابَّةٍ – istota poruszająca się po ziemi, każde stworzenie żywe.
• آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا – trzymający ją za grzywę (czoło), czyli mający nad nią całkowitą władzę i kontrolę.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – droga prosta, sprawiedliwa i prawidłowa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Prorok Hud (niech będzie z nim pokój) wypowiedział te słowa wobec swojego ludu, który groził mu, że jego bożki go zniszczą lub że spotka go nieszczęście. W odpowiedzi na te groźby oznajmił: „Zaprawdę, ja zawierzyłem Allahowi, mojemu Panu i waszemu Panu”. Oznacza to, że całkowicie powierzył swoją sprawę Bogu, który jest Panem wszystkich – zarówno jego, jak i jego przeciwników. Nie ma żadnej istoty poruszającej się po ziemi, której Bóg nie trzymałby w swojej mocy i władzy – każda istota jest poddana Jego woli i Jego decyzji. Nikt nie może wyrządzić krzywdy ani przynieść korzyści bez Jego pozwolenia.

Następnie Prorok Hud dodał: „Zaprawdę, mój Pan jest na drodze prostej” – czyli Bóg jest sprawiedliwy w swoich wyrokach, mądry w swoim postępowaniu i prawdomówny w swoich obietnicach. On wynagradza czyniących dobro za ich dobre uczynki i karze czyniących zło za ich złe postępowanie. Skoro Prorok Hud był na prawdzie, a jego lud na fałszu, Bóg nie pozwoli, aby fałsz zwyciężył nad prawdą. Dlatego Prorok był spokojny i pewny siebie, wiedząc, że Bóg go ochroni i wesprze.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokładanie ufności w Bogu – prawdziwy muzułmanin zawierza swoją sprawę Allahowi we wszystkich sytuacjach, wiedząc, że tylko On ma władzę nad wszystkim.
2. Poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że każda istota jest pod kontrolą Boga, daje wierzącemu spokój serca i odwagę w obliczu zagrożeń.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg zawsze postępuje sprawiedliwie, nie krzywdzi nikogo, a Jego obietnice są niezmienne. To zachęca do czynienia dobra i trzymania się prawdy.
4. Męstwo w głoszeniu prawdy – Prorok Hud nie bał się gróźb swojego ludu, ponieważ wiedział, że Bóg jest z nim. To uczy nas, abyśmy nie bali się ludzi w obronie prawdy i sprawiedliwości.
5. Jedność panowania Boga – Bóg jest Panem wszystkich ludzi, zarówno wierzących, jak i niewierzących, i nikt nie może uciec spod Jego władzy. To skłania do pokory i oddania się Jemu.