سورت هود — آیت 56

د کلمو معناګانې:

• تَوَكَّلْتُ: ما خپل ټول کارونه الله ته وسپارل او پر هغه مې توکل وکړ.
• دَابَّةٍ: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، لکه انسان، حيوان او نور.
• آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: د هغې په مخنيوي (تندی) یې نیولی، يعنې الله تعالی په بشپړ ډول د هغې مالک او واکمن دی، او هغه د هغه په واک او تصرف کې ده.

د آیت تفسیر:

نبي هود علیه السلام خپل قوم ته وايي: زه په الله تعالی باندې توکل کوم، هغه زما رب او ستاسو رب دی، هغه د هر څه مالک او په هر څه باندې واکمن دی. نو له هغه پرته له هیچا نه وېرېږم، ځکه چې هېڅ یو ژوندی مخلوق په دې ځمکه کې نشته مګر دا چې الله تعالی یې بشپړ مالک او واکمن دی، او هغه د هغه په واک او تصرف کې دی؛ که وغواړي هغه ته ضرر رسوي او که وغواړي هغه ته ګټه رسوي. زما رب په سمه او نېغه لار ده، يعنې د هغه ټول کارونه په عدل او انصاف دي، هغه په خپل قضاوت، حکم او امر کې سم دی؛ ښه کار کوونکی ته د هغه د ښه کار بدله ورکوي او بد کار کوونکی ته د هغه د بد کار سزا ورکوي. نو ځکه هغه به تاسو ته زما پر وړاندې بری نه درکوي، ځکه چې زه په حق یم او تاسو په باطل یاست.

فايدې:

• دا چې مؤمن باید په ټولو حالاتو کې پر الله تعالی توکل وکړي، او له هغه پرته له هیچا نه وېرېږي، ځکه چې ټول خلک او ټول مخلوقات د الله په واک کې دي.
• دا چې الله تعالی د هر ژوندي مخلوق بشپړ مالک او واکمن دی، نو هېڅ څوک پر بل باندې د الله له ارادې پرته هیڅ اغیزه نه شي کولای.
• دا چې د الله تعالی ټول کارونه په عدل او انصاف دي، او هغه هیڅکله د خپلو بندګانو سره ظلم نه کوي؛ نو دا د مؤمن لپاره سکون او ډاډ دی چې الله به د حق ملاتړ وکړي او باطل به له منځه یوسي.
• دا چې توکل پر الله تعالی د زړه پیاوړتیا او د دښمنانو په وړاندې د ثابت قدمۍ سبب ګرځي، لکه څنګه چې نبي هود علیه السلام د خپل قوم د ګواښونو سره سره ثابت ودرېد.