Huud · 56/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦
Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem
📖 Af-Soomaali
anugu waxaan tala saartay llaahay ee ah Eebahay iyo Eebihiin wax socda oosan foodda qabanayn ma jiro (Awoodayn) Eebahayna wuxuu ku sugan yahay jid toosan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tawakkul: Ku tiirsanaansho, isku dhiibasho, iyo kalsooni buuxda oo Allaah la geliyo.
  • Daabbad: Wax kasta oo dhulka ku socda oo nool (xayawaan, dad, iwm).
  • Nasiyad: Timaha wejiga hore ee madaxa (dhogorta horraysa), waxaana lagu tuso awoodda iyo xukuumadda buuxda ee Eebe.

Tafsirka:

Nabigu wuxuu yidhi: Waxaan kaliya isku dhiibay oo ku tiirsaday Allaah, kaasoo ah Rabbigayga iyo Rabbigiinna, isagoo uun maamulaha iyo taliyaha dhammaan arrimaha. Ma jiro wax dhulka ku socda oo nool oo aan Eebe uu u hogaamin, isagoo ku xukuma awooddiisa iyo taladiisa; wax walba waa ku hoos jiraan amarkiisa, waxna kama baxaan doonistiisa. Rabbigu waa ka u dhexeeya waddada toosan, taasoo ah inuu ku xukuno caddaalad, wuxuuna abaalmarin doonaa wanaagga iyo xumaanta si ku habboon. Sidaas darteed, ciddii Eebe isku dhiibata, waxba kama cabsan karto, maxaa yeelay Eebe waa u xafidi doonaa oo ka ilaalin doonaa sharka dadka.


Faa'iidooyinka:

  1. Tawakkulku waa sababta ugu weyn ee nolol nabadeed iyo xasillooni qalbi lagu helo, maxaa yeelay qofka Eebe isku dhiibata wuxuu ka fududaadaa dhibaatooyinka dunida.
  2. Awoodda Eebe waa mid dhammaantood ku kooban wax kasta, ma jiro wax ka baxa xukuumaddiisa, sidaas darteedna mu'uminku waa inuu ku kalsoonaado Eebe oo uusan ka cabsan cid kale.
  3. Caddaaladda Eebe waa mid kaamil ah; wuxuu abaalmarin doonaa wanaagga iyo xumaanta, taasoo ku baraarujinaysa dadka inay ku camal falaan wanaagga oo ay ka fogaadaan xumaanta.
  4. Aayadani waxay ku baraysaa dadka inay isku xidhaan Eebe oo ayan ka cabsan cidna, maxaa yeelay Eebe waa u xafidi doonaa kuwa isaga isku dhiibata, sida uu u xafiday Nabiga (CSW) markuu ku hadlayay cadowgiisa.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Huud

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in Ilaahyahannaga Qaarkood kugu asiibeen xumaan (Cudur) wuxuu yidhi waxaan Eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (Cibaadada).
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
oo Eebe ka soo hadhay ee i dhagra dhammaan hana i sugina.
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
anugu waxaan tala saartay llaahay ee ah Eebahay iyo Eebihiin wax socda oosan foodda qabanayn ma jiro (Awoodayn) Eebahayna wuxuu ku sugan yahay jid toosan.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
haddaad Jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin Eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, Eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay Naxariistanada wexaana ka korinay Cadaab Adag.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Huud 56

Suurah Huud Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : anugu waxaan tala saartay llaahay ee ah Eebahay iyo Eebihiin…

Suurah Aayad 56/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers