Surah Hud — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَوَكَّلْتُ – Naglagak ako ng aking tiwala at pag-asa.
• دَابَّةٍ – Anumang nilalang na gumagalaw sa lupa.
• آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا – Siya ang may hawak at ganap na kapangyarihan sa kanya; nasa ilalim ng Kanyang kontrol at pamamahala.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – Matuwid na landas; nangangahulugang ang Kanyang mga gawa at hatol ay nasa ganap na katarungan at katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: Tunay na ako ay naglagak ng aking buong tiwala kay Allah, ang aking Panginoon at inyong Panginoon, ang Nagmamay-ari ng lahat ng bagay at ang tanging may kapangyarihang magpatakbo ng lahat ng nilalang. Walang anumang nilalang na gumagalaw sa ibabaw ng lupa – maging ito man ay hayop o tao – maliban na si Allah ang may hawak sa kanyang noo, ibig sabihin, Siya ang ganap na nagmamay-ari at may lubos na kapangyarihan sa kanya, walang sinuman ang makakilos o makakagawa ng anuman maliban sa Kanyang pahintulot. Kaya hindi ako maaaring mapahamak o masaktan ng inyong mga balak, sapagkat ako ay nasa ilalim ng Kanyang proteksyon.

Ang aking Panginoon ay nasa tuwid na landas – ang Kanyang mga batas, hatol, at mga gawa ay pawang katarungan at katotohanan. Hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kabutihan, at hindi rin Niya pinapabayaan ang mga gumagawa ng kasamaan; bagkus, gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanyang ginawa. Dahil ako ay nasa katotohanan at kayo ay nasa kamalian, hindi Niya kayo bibigyan ng tagumpay laban sa akin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagtitiwala kay Allah ay nagbibigay sa isang mananampalataya ng lakas ng loob at kapanatagan ng puso, kahit na siya ay napapaligiran ng mga kaaway.
2. Ang ganap na kaalaman na ang lahat ng nilalang ay nasa ilalim ng kapangyarihan ni Allah ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.
3. Ang katarungan ni Allah ay perpekto – hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga matuwid na lingkod, at tiyak na darating ang Kanyang tulong sa tamang panahon.
4. Ang pananalig na ang lahat ng nangyayari ay may karunungan at katarungan mula kay Allah ay nagpapalakas ng ating pasensya at pagtitiyaga sa pagharap sa mga pagsubok.
5. Ang pagiging matuwid at pagtitiwala kay Allah ay hindi lamang para sa sariling kapakanan, kundi isang paraan ng pag-anyaya sa iba tungo sa katotohanan at kabutihan.