Сураи Худ Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост,…

Худ · 56/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам. Ҳеҷ ҷунбандае, нест магар он ки зимоми ихтиёрашро Ӯ гирифтааст. Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تَوَكَّلْتُ: такя кардам, боварӣ намудам ва кори худро супоридам.
دَابَّةٍ: ҳар ҷондори рӯи замин, ки ҳаракат мекунад.
آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: носияи ҳайвон мӯи пешонист; маънояш он аст, ки Худо онро дар қабзаи қудрати худ дорад ва ҳар гуна тасарруф мекунад.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: роҳи рост, яъне адлу ҳикмат ва ростӣ.

Тафсири оят:

Паёмбар (с) мегӯяд: ман танҳо ба Худо такя кардам ва ҳамаи корҳои худро ба Ӯ супоридам. Ӯ Парвардигори ман ва Парвардигори шумост; ҳеҷ чиз дар осмонҳо ва замин аз фармон ва иродаи Ӯ берун нест. Ҳар ҷондори рӯи замин ҳаракат кунад, дар дасти қудрати Худост; Ӯ онро ҳар тавре ки бихоҳад, мегардонад ва идора мекунад. Пас касе наметавонад ба ман зараре расонад, магар бо иҷозати Ӯ. Ба ростӣ, Парвардигори ман дар роҳи рост аст: дар фармон, қазо, ваъда ва амалҳои худ адлу ҳикматро риоя мекунад. Ӯ некӯкоронро бо некӣ ва бадкоронро бо бадӣ ҷазо медиҳад. Аз ин рӯ, ваъдаи Ӯ рост аст ва Ӯ бандагони худро танҳо ба ҳақ ва адл раҳнамун мекунад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро меомӯзад, ки дар ҳамаи корҳо ба Худо такя кунем ва дили худро ба Ӯ бандем.
Худо Парвардигори ҳамаи одамон аст, на танҳо Парвардигори мусулмонон; Ӯ ба ҳамаи махлуқот тасарруф дорад.
Ҳеҷ ҷондор аз қудрати Худо берун нест; ин боиси оромӣ ва умедворӣ барои бандагони муъмин аст.
Худо дар роҳи рост аст: адлу ҳикмати Ӯ комил аст ва ваъдаҳояш рост аст.
Ин оят моро ба адолат, ростқавлӣ ва бовар ба адли Худо дар ҳаёти рӯзмарра тарғиб мекунад.
Такя ба Худо боиси қуввати дил, сабр ва устуворӣ дар рӯбарӯи душвориҳост.

📜 Оят 54-58 — Сураи Худ

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Ғайри ин нагӯем, ки баъзе аз худоёни мо ба ту озоре расондаанд». Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Ҳамагӣ ба ҳилагарӣ бар зидди ман бархезед ва маро мӯҳлат надиҳед.

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Агар, ҳам рӯйгардон шавед, ман рисолати худро ба шумо расонидам ва Парвардигори ман мардуми дигареро ҷонишини шумо хоҳад сохт ва ҳеҷ ба ӯ зиёне намерасонед. Зеро Парзардигори ман нигаҳбони ҳамаи чизҳост!»

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Чун фармони Мо даррасид, ба бахшоиши хеш Ҳуд ва касонеро, ки ба ӯ имон оварда буданд, наҷот додем ва онҳоро аз азоби сахт раҳонидем.

← Оят 55 📖 Худ Оят 57 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

56Оят

Тарҷума — Худ 56

Сураи Худ Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост,…

Сураи Оят 56/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.