سوره ہود آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي…

ہود · 56/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي ڀروسو ڪيو آھي، ڪو (جاندار) چرندڙ نه آھي جنھنجي پيشانيءَ (جي چڳه) اُن (الله) کانسواءِ ٻيو ڪو (ھٿ ۾) وٺندڙ ھجي بيشڪ منھنجو پالڻھار سڌيءَ واٽ تي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَوَكَّلْتُ: مون ڀروسو ڪيو، مون اعتماد ڪيو.
دَابَّةٍ: هر اهو جيڪو زمين تي هلڻ ۽ چرڻ وارو آهي، يعني سڀ جاندار.
آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: ان جي مٿي جي ڇُٽ کان پڪڙيندڙ، يعني ان تي مڪمل اختيار ۽ قبضو رکندڙ.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: سڌي واٽ، يعني انصاف ۽ حق جي راهه.

2) آيت جي تفسير:

حضرت هود عليه السلام پنهنجي قوم کي چئي رهيا آهن ته: آءٌ پنهنجي سڀني معاملن ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪريان ٿو ۽ ان تي اعتماد ڪريان ٿو. هو منهنجو به پالڻهار آهي ۽ توهان جو به پالڻهار آهي. هر شيءِ تي سندس ئي حڪومت ۽ اختيار آهي. زمين تي هلندڙ ڦرندڙ هر جاندار جو مٿو سندس ئي هٿ ۾ آهي، يعني هر جاندار سندس قبضي ۾ آهي، هو جيئن چاهي ان کي هلائي ۽ ڦيرائي ٿو. ڪو به جاندار سندس مرضي کان ٻاهر نڪري نٿو سگهي. منهنجو رب پنهنجي سڀني ڪمن، حڪمن ۽ فيصلن ۾ سڌي راهه تي آهي، يعني انصاف ۽ حڪمت واري واٽ تي آهي. هو نيڪي ڪرڻ وارن کي نيڪيءَ جو بدلو ڏئي ٿو ۽ برائي ڪرڻ وارن کي برائيءَ جي سزا ڏئي ٿو. جيئن ته آءٌ حق تي آهيان ۽ توهان باطل تي آهيو، ان ڪري منهنجو رب توهان کي مون تي غالب نٿو ڪري، ڇو ته هو عدل ۽ انصاف وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي ڀروسو: مومن کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪري ۽ ان تي اعتماد رکي، ڇو ته هو ئي سڀني جو پالڻهار ۽ مالڪ آهي.
الله جي قدرت تي يقين: هر جاندار ۽ هر شيءِ الله جي قبضي ۾ آهي، هو جيئن چاهي ان کي هلائي ٿو. اهو يقين انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ طاقت جو احساس پيدا ڪري ٿو.
الله جو انصاف: الله پنهنجي سڀني ڪمن ۽ فيصلن ۾ انصاف وارو آهي. هو نيڪن کي نيڪيءَ جو بدلو ڏئي ٿو ۽ بڇڙن کي بڇڙائيءَ جي سزا ڏئي ٿو. اهو اسان کي هميشه حق ۽ انصاف جي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
حق ۽ باطل جو فرق: جيڪو حق تي آهي، الله ان جو مددگار آهي ۽ جيڪو باطل تي آهي، ان کي الله ڪڏهن به ڪامياب نٿو ڪري. اهو اسان کي هميشه حق جي راهه تي قائم رهڻ جي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاري ٿو ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ الله تي ڀروسو ڪريون، ان جي قدرت ۽ انصاف تي يقين رکون ۽ هميشه حق ۽ انصاف جي راهه تي هلون. اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 54-58 — سوره ہود

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي ڪِن بُتن توکي ڪي ايذايو آھي، (ھود) چيو بيشڪ آءٌ الله کي شاھد ڪريان ٿو ۽ اوھين به شاھد ھُجو تحقيق آءٌ انھن کان بيزار آھيان جن کي (الله سان) شريڪ بڻائيندا آھيو.

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

اُن (الله) ڌاران پوءِ مون سان سڀئي مدائي ڪريو وري مون کي مُھلت نه ڏيو.

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن پيغام سان اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھيان سو اوھان کي پھچايم، ۽ منھنجو پالڻھار اوھان کانسواءِ ٻيءَ قوم کي اوھان جي جاءِ تي وھاريندو، ۽ اوھين کيس ڪُجھ ذرو نقصان پھچائي نه سگھندؤ، بيشڪ منھنجو پالڻھار سڀني شين تي نگھبان آھي.

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ کين سخت عذاب کان ڇڏايوسون.

→ آيت 55 📖 ہود آيت 57 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — ہود 56

سوره ہود آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي…

سوره آيت 56/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.