Surah Hud — Ẹsẹ 56

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَوَكَّلْتُ: Mo gbẹ́kẹ̀lé, mo fi ọ̀ràn mi lé lọ́wọ́.
• دَابَّةٍ: Ẹ̀dá abẹ̀mí tí ń rìn tabi tí ń gbéra lórí ilẹ̀, gbogbo ohun alààyè tí ń rìn.
• آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: Ó ń mú un ní orí rẹ̀, ìyẹn ni pé ó wà lábẹ́ agbára Rẹ̀, Ó ń darí rẹ̀ bí Ó bá fẹ́.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Ọ̀nà tí ó tọ́, ìyẹn ni òdodo àti ìdájọ́ tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Ànábì Hūd (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé òun ti fi gbogbo ọ̀ràn òun lé Allāh lọ́wọ́, òun sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, ẹni tí ó jẹ́ Olúwa òun àti Olúwa wọn. Kò sí ẹ̀dá abẹ̀mí kankan tí ń rìn lórí ilẹ̀ tí kò wà lábẹ́ agbára àti ìṣàkóso Allāh; Ó ń darí gbogbo wọn bí Ó bá fẹ́, wọ́n sì wà ní ìkápá Rẹ̀. Dájúdájú, Olúwa òun wà lórí ọ̀nà tí ó tọ́ — òdodo ni nínú ìṣe Rẹ̀, òtítọ́ ni nínú ọ̀rọ̀ Rẹ̀, àti ìlérí Rẹ̀ kò ní yẹ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá wà ní ẹ̀gbẹ́ òdodo kò ní ṣẹ́gun rẹ̀, ẹni tí ó bá sì wà ní ẹ̀gbẹ́ ìwà òdodo ni Allāh ń gbèjà rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí ẹ̀dá fi ọ̀ràn rẹ̀ lé Allāh nìkan, kí ó sì gbẹ́kẹ̀lé Òun nínú gbogbo ọ̀ràn rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdákẹ́jẹ́, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìgboyà nínú ìgbésí ayé.
2. Agbára Allāh lórí gbogbo nǹkan: Gbogbo ẹ̀dá abẹ̀mí wà lábẹ́ agbára Allāh. Ìmọ̀ yìí ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó lè ṣe òun ní ibi láìsí ìyọ̀nda Allāh, ó sì ń mú kí ẹ̀rù ẹnikẹ́ni má ba à wọ ènìyàn.
3. Òdodo Allāh kò yẹ̀: Allāh wà lórí ọ̀nà tí ó tọ́ nínú gbogbo ìṣe Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó bá dúró nínú òdodo ní ìrètí pé Allāh yóò gbèjà òun, yóò sì dá òun láre.
4. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Allāh: Ẹni tí ó bá fi ọ̀ràn rẹ̀ lé Allāh yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí ó ń darí gbogbo nǹkan ni ó ń darí ọ̀ràn òun.
5. Ìdánilójú nínú ìsìn: Àyọ̀ yìí ń kọ́ni pé ẹni tí ó bá wà ní ẹ̀gbẹ́ òtítọ́ kò ní ṣẹ́gun rẹ̀, àti pé Allāh ń gbèjà àwọn olóòtítọ́. Èyí ń fà mọ́ra láti dúró nínú ìsìn Allāh pẹ̀lú ìgboyà àti ìdánilójú.