Hud · 56/123
Tarjima Translit — Hud surasi
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦
Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлмиш Аллоҳга таваккал қилдим. Ҳар бир ўрмалайдиган нарсанинг пешонаси Унинг чангалидадир. Албатта, Роббим тўғри йўлдадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tavakkal qildim – ishonib topshirdim, suyanib tayandim.
  • Dabba – yer yuzida harakatlanuvchi jonzot, tirik mavjudot.
  • Nosiya – peshona, oldingi soch. "Peshonasidan ushlagan" degani – to'liq tasarruf ostida, ixtiyorida ekanini bildiradi.

Tafsir:

Hazrati Hud alayhissalom o'z qavmiga qat'iy va ishonchli tarzda aytdilar: "Men Allohga tavakkal qildim, Unga suyanib, ishimni Unga topshirdim. U mening Robbim, shuningdek, sizlarning ham Robbingsizdir. U barcha narsaning egasi va boshqaruvchisidir."

So'ngra u zot bu tavakkalning asosini bayon qildilar: Yer yuzida o'rmalab yuruvchi, harakatlanuvchi har qanday jonzot – xoh u kichik bo'lsin, xoh katta – barchasi Allohning mulki va ixtiyoridadir. Uning peshonasidan ushlab turilgan, ya'ni Alloh taolo ularni xohlaganicha boshqaradi, ularning taqdiri, hayoti va o'limi faqat Uning qo'lidadir. Hech bir jonzot Allohning iznisiz biror narsa qilishga qodir emas.

Keyin Hud alayhissalom yana bir muhim haqiqatni bayon qildilar: "Albatta, Robbim to'g'ri yo'ldadir." Ya'ni Alloh taoloning qazosi, hukmi, amri va qonunlari – barchasi adolat va haq bo'yichadir. U zot hech qachon zulm qilmaydi, har bir ishni o'z o'rnida, hikmat bilan qiladi. U yaxshi amal qilganlarga yaxshilik bilan, yomonlik qilganlarga esa adolat bilan muomala qiladi. Shuning uchun men Uning himoyasiga suyanganman va U meni sizlarning yomonliklaringizdan saqlaydi.

Olingan foydalar:

  1. Mo'minning qalbi Allohga tavakkal qilish bilan mustahkam bo'ladi. Kim Allohga chin dildan suyansa, hech qanday dushmanning kuchi va hiylasidan qo'rqmaydi.
  2. Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U har bir jonzotni to'liq tasarrufida ushlab turadi. Bu haqiqatni anglagan inson faqat Allohdan qo'rqadi va faqat Unga umid qiladi.
  3. Allohning har bir ishi adolat va hikmat bilan bo'ladi. U zot hech qachon bandalariga zulm qilmaydi. Bu esa mo'minning qalbini sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.
  4. Haq yo'lidagi inson hech qachon yolg'iz emas – Alloh uning himoyachisidir. Hud alayhissalomning bu so'zlari har bir mo'min uchun ibratdir: to'g'ri yo'lda bo'lsak, Allohning yordami albatta biz bilan bo'ladi.
  5. Bu oyatda mo'minlarga katta tasalli bor: ularning ishlarini boshqaruvchi Zot – adolatli va hikmatli Robbir. U bandasining barcha ishlarini eng yaxshi tarzda tartibga soladi.


📜 Oyat 54-58 — Hud surasi

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос», дедилар. У: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ қиламан ва сиз ҳам гувоҳ бўлингки, мен шерик келтираётганингиздан покман.
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Ундан ўзгани. Бас, ҳаммангиз менга қарши ҳийла қилаверинглар, менга муҳлат берманглар.
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлмиш Аллоҳга таваккал қилдим. Ҳар бир ўрмалайдиган нарсанинг пешонаси Унинг чангалидадир. Албатта, Роббим тўғри йўлдадир.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Агар юз ўгириб кетсангиз, батаҳқиқ, мен сизларга нима ила юборилган бўлсам, уни сизларга етказдим. Роббим ўрнингизга сиздан бошқа қавмни келтиради ва сиз Унга ҳеч бир зарар етказа олмассиз. Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Амримиз келган пайтда Ҳудга ва у билан бирга иймон келтирганларга раҳматимиз ила нажот бердик ва уларни қаттиқ азобдан қутқардик.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Hud 56

Hud surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлмиш Аллоҳга таваккал қилдим. Ҳар…

Sura Oyat 56/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers