Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَوَكَّلْتُ: నేను పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచాను, ఆధారపడ్డాను.
- دَابَّةٍ: భూమిపై కదిలే ప్రతి జీవి, ప్రాణి.
- آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: దాని నుదుటి వెంట్రుకలను పట్టుకున్నవాడు — అంటే దానిపై పూర్తి అధికారం, నియంత్రణ కలవాడు.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: సరళమైన, న్యాయమైన మార్గం.
- ఆయత్ వివరణ:
ప్రవక్త హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో ఇలా చెప్పారు: "నేను నా పోషకుడు, మీ పోషకుడు అయిన అల్లాహ్పై మాత్రమే పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచాను. ఆయనే సర్వసృష్టికి యజమాని, సర్వాన్ని నియంత్రించేవాడు. ఆయన ఆజ్ఞ లేకుండా నాకు ఏ కీడూ జరగదు. భూమిపై కదిలే ప్రతి ప్రాణి — అది మనిషి అయినా, జంతువు అయినా, పురుగు అయినా — దాని నుదుటి వెంట్రుకలను పట్టుకున్నవాడు ఆయనే. అంటే ప్రతి జీవి ఆయన అధీనంలో, ఆయన పట్టులో ఉంది. ఆయన ఎలా కోరితే అలా సాగుతుంది. నిశ్చయంగా నా ప్రభువు సరళమైన న్యాయమార్గంపై ఉన్నాడు — ఆయన నిర్ణయాల్లో, ఆజ్ఞల్లో, వాగ్దానాల్లో ఎలాంటి అన్యాయమూ లేదు. మంచి చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసినవారికి చెడు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. నేను సత్యమార్గంలో ఉన్నాను, కాబట్టి మీరు నాకు హాని చేయలేరు; మీరు అసత్య మార్గంలో ఉన్నారు."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్పై నమ్మకం (తవక్కుల్) ఉంచడం అనేది విశ్వాసికి ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. సత్యం వైపు నిలబడేవారికి ఎవరూ హాని చేయలేరు.
- ప్రతి ప్రాణి అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉందని తెలుసుకోవడం మనలో భయాన్ని తగ్గించి, ఆయనపై ఆశను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయమార్గంలో ఉన్నాడు — ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ఇది మనలో న్యాయం పట్ల ప్రేమను, ఆయనపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించాలని, అల్లాహ్పై భారం వేయాలని ప్రోత్సహిస్తుంది — ఎందుకంటే ఆయనే అందరి పోషకుడు, రక్షకుడు.
- కష్టాల్లో, భయంలో ఉన్నప్పుడు ఈ ఆయత్ చదివి ఆలోచిస్తే మనసుకు శాంతి, ధైర్యం లభిస్తాయి.
📜 వచనం 54-58 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 56
సూరా హూద్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా నాకూ మరియు మీకూ ప్రభువైన అల్లాహ్ నే నేను నమ్ముకున్నాను! ఏ…సూరా వచనం 56/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


