অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- تَوَكَّلْتُ – আমি ভরসা করেছি, নির্ভর করেছি।
- دَابَّةٍ – যে প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণ করে (চলমান জীব)।
- آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا – তার কপালের চুল (ললাট) ধারণকারী; অর্থাৎ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ও ক্ষমতার অধিকারী।
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – সরল পথ; এখানে অর্থ ন্যায়পরায়ণতা ও সুবিচার।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হযরত হুদ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে উদ্দেশ্য করে বলছেন: আমি আমার সমস্ত বিষয়ে একমাত্র আল্লাহর উপর ভরসা করেছি। তিনি আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক। তিনি সকল সৃষ্টির মালিক ও পরিচালক। পৃথিবীতে এমন কোনো প্রাণী নেই—চলমান জীব, পশু-পাখি বা মানুষ—যার ললাট (কপালের চুল) আল্লাহর মুঠোয় নেই। অর্থাৎ প্রতিটি সৃষ্টির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ তাঁর হাতে; কারও অস্তিত্ব, গতি বা স্থিতি তাঁর ইচ্ছার বাইরে নয়। তিনি যাকে চান রক্ষা করেন, যাকে চান অপমানিত করেন।
আমার প্রতিপালক সম্পূর্ণ ন্যায়পরায়ণ ও সরল পথে প্রতিষ্ঠিত। তাঁর সমস্ত কাজ ন্যায়বিচার, প্রজ্ঞা ও সত্যের উপর ভিত্তি করে। তিনি কোনো অত্যাচার করেন না, বরং প্রতিটি কাজ যথাযথ ও সুসংহত। তিনি আমাকে তোমাদের বিরুদ্ধে বিজয়ী করবেন, কারণ আমি সত্যের উপর আছি এবং তোমরা মিথ্যার উপর। তোমরা আমার ক্ষতি করতে চাইলেও আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তা সম্ভব নয়, কারণ তিনিই আমার অভিভাবক ও রক্ষক। তাঁর ন্যায়বিচারের কারণে তিনি সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে রক্ষা করেন এবং মিথ্যার পথে থাকা সম্প্রদায়কে পরাজিত করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের জীবনে তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা) অপরিহার্য। বিপদ-সংকটে আল্লাহর উপর নির্ভর করলে অন্তর শান্ত থাকে এবং সাহস বাড়ে।
- আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি প্রতিটি সৃষ্টির উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন। এই বিশ্বাস মানুষের মনে গভীর প্রশান্তি আনে এবং ভয়-ভীতি দূর করে।
- আল্লাহ ন্যায়পরায়ণ; তিনি কখনো অত্যাচার করেন না। সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে তিনি রক্ষা করেন, আর মিথ্যার পথে থাকা ব্যক্তিকে তিনি পরাজিত করেন। এটি মানুষকে সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে উৎসাহিত করে।
- নবী-রাসূলগণ যখন কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতেন, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করেই তারা অটল থাকতেন। আমাদের উচিত তাদের এই আদর্শ অনুসরণ করা।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শত্রুর ষড়যন্ত্র বা ক্ষতি থেকে বাঁচার সবচেয়ে বড় উপায় হলো আল্লাহর উপর নির্ভর করা এবং তাঁর ন্যায়বিচারের উপর আস্থা রাখা।
📜 আয়াত 54-58 — হুদ
অনুবাদ — হুদ 56
সূরা হুদ আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আল্লাহর উপর নিশ্চিত ভরসা করেছি যিনি আমার এবং তোমাদের…সূরা আয়াত 56/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








