Hud · 56/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦
Innee tawakkaltu `alallaahi Rabbee wa Rabbikum; maa min daaabbatin illaa Huwa aakhizum binaasiyatihaa; inna Rabbee `alaa Siraatim mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Mən, Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha təvəkkül etdim. Elə bir canlı yoxdur ki, Allah onun kəkilindən tutmuş olmasın. Həqiqətən, Rəbbim ədalətlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَوَكَّلْتُ: Allaha sığındım, işimi Ona həvalə etdim, Ona güvəndim.
  • دَابَّةٍ: Yer üzündə hərəkət edən canlı, məxluq.
  • آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: Onun kəkilindən tutub, yəni tamamilə Onun hakimiyyəti və ixtiyarı altındadır.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Doğru yol, ədalət və haqq yolu.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allahın peyğəmbəri Hud (əleyhissəlam) öz qövmünə müraciət edərək deyir: "Mən bütün işlərimdə yalnız Allaha arxalanıram, Ona təvəkkül edirəm. O, mənim də Rəbbimdir, sizin də Rəbbinizdir. Hər şeyin sahibi və idarə edəni Odur."

Sonra Allahın qüdrətini xatırladaraq bildirir ki, yer üzündə hərəkət edən elə bir canlı yoxdur ki, Allah onun kəkilindən tutmuş olmasın — yəni hamısı Onun tam hakimiyyəti və nəzarəti altındadır. Heç bir məxluq Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. İstər kiçik bir qarışqa olsun, istər böyük bir fil — hamısı Allahın əlindədir, Onun istədiyi kimi hərəkət edir.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Həqiqətən, mənim Rəbbim doğru yol üzərindədir." Bu o deməkdir ki, Allahın bütün işləri, hökmləri, qərarları və vədləri son dərəcə ədalətli, hikmətli və doğrudur. Allah heç vaxt zülm etməz, haqsızlıq etməz. Onun yolu ədalət yoludur. Yaxşı iş görənə yaxşılıqla, pis iş görənə isə layiqincə cavab verər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir mömin yalnız Allaha təvəkkül etməli, Ona güvənməlidir. Çünki bütün canlılar Onun əlindədir və heç kim Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Allahın ədaləti isə qüsursuzdur — Onun yolu düz və doğrudur.

3) Dəvət xülasəsi:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, kim Allaha təvəkkül edərsə, Allah onun üçün kifayət edər. Hər bir canlının kəkili Allahın əlindədir — heç bir qüvvə Onun iradəsindən üstün deyildir. Elə isə qəlbinizi Allaha bağlayın, Ona güvənin və Onun doğru yolunda sabit qalın. Allahın ədaləti heç vaxt şaşmaz — O, hər kəsə haqqını verər. Gəlin bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsi qəlbimizdə yaşadaq: təvəkkül Allaha, qorxu Allaha, ümid Allaha!



📜 Ayə 54-58 — Hud surəsi

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Biz ancaq onu deyə bilərik ki, bəzi məbudlarımız səni bəlaya düçar edib”. O dedi: “Həqiqətən, mən Allahı şahid çağırıram, siz də şahid olun ki, mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam.
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Ondan başqa tapındıqlarınızın hamısından uzağam. Hamılıqla mənə qarşı hiylə qurun və mənə heç möhlət də verməyin.
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mən, Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha təvəkkül etdim. Elə bir canlı yoxdur ki, Allah onun kəkilindən tutmuş olmasın. Həqiqətən, Rəbbim ədalətlidir.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, mənə əmr olunanı sizə çatdırdım. Rəbbim yerinizə başqa bir qövm gətirər və siz də Ona heç bir zərər yetirə bilməzsiniz. Şübhəsiz ki, Rəbbim hər şeyi hifz edir”.
58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Əmrimiz gəldikdə Hudu və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik və onları ağır bir əzabdan qurtardıq.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Hud 56

Hud surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən, Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha təvəkkül etdim. Elə bir…

Surə Ayə 56/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers