Sure Hud — Vers 56

Forklaring av enkeltord:

• Dābbah (دَابَّة): Ethvert levende vesen som beveger seg på jorden, enten det er dyr eller mennesker.
• Ākhiżun bināṣiyatihā (آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا): Å holde i pannen (nakkehåret) – et billedlig uttrykk som betyr at Gud har full makt og kontroll over skapningen, og at den er fullstendig underlagt Hans vilje.

Tolkning av verset:

Profeten Hūd (fred være med ham) erklærte overfor sitt folk, som truet ham med å skade ham eller kaste ham ut: "Jeg har lagt min lit til Allah alene, og jeg har overgitt alle mine saker til Ham. Han er min Herre og deres Herre – Han som skapte meg og dere, og som sørger for alle. Ingen skapning som beveger seg på jorden er utenfor Hans makt og kontroll; Han holder i tøylene til alt som lever, og ingenting beveger seg eller forblir i ro uten Hans tillatelse. Han er den som styrer alle skapningers skjebne, og ingen kan motsette seg Hans beslutning. Min Herre er på en rett vei – det vil si at Hans handlinger er preget av fullkommen rettferdighet og visdom. Han straffer den urettferdige og belønner den rettferdige, og Han vil aldri la sannheten tape eller løgnen seire. Derfor, selv om dere truer meg, så vet jeg at ingen av dere kan skade meg med mindre Allah tillater det, fordi jeg står på sannhetens side, og dere står på løgnens side."

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sann tro på Allah gir en troende indre styrke og trygghet, slik at frykten for andre skapninger forsvinner – fordi den troende vet at ingen kan skade eller hjelpe uten Allahs vilje.
• Verset lærer oss at all makt og kontroll ligger hos Allah alene; Han styrer alle skapninger, fra de minste til de største, og ingenting skjer utenfor Hans omsorg.
• Tilliten til Allah (tawakkul) er ikke passivitet, men en aktiv holdning hvor man gjør sitt beste og deretter overlater resultatet til Allah, vel vitende om at Hans avgjørelse alltid er best.
• Allahs rettferdighet er fullkommen – Han er på den rette vei i alt Han gjør, og derfor kan den troende være trygg på at sannheten til slutt vil seire, selv om det tar tid.
• Verset oppmuntrer den troende til å stå fast på sannheten, uansett hvor stor motstanden er, fordi Allah alltid er med de rettferdige.