සූරා හූද් — ආයාත් 56

වදන්හි අර්ථ:

• تَوَكَّلْتُ: මම භාර කළෙමි, විශ්වාසය තැබුවෙමි.
• دَابَّةٍ: භූමියේ ගමන් කරන සෑම ජීවියෙක්ම (සත්වයෙක්).
• آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا: ඔහු එහි නළල් කෙස් අල්ලාගෙන සිටින්නාය — එනම් එහි පූර්ණ පාලකයා සහ හිමිකරුය.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: සෘජු මාර්ගය — යුක්තිය හා ධර්මිෂ්ඨකම.

අර්ථ නිරූපණය:

නබි හූද් (සලාම්) තම ජනතාවට මෙසේ පැවසුවේය: “මම අල්ලාහ් මතම භාර වී, ඔහු මතම විශ්වාසය තැබුවෙමි. ඔහු මගේ අයිතිකරු වන අතර ඔබගේද අයිතිකරුය. ඔහු සියල්ලේ හිමිකරු වන අතර සියල්ල පාලනය කරන්නාය. මෙම භූමියේ ගමන් කරන කිසිදු ජීවියෙක් නැත — කුඩා හෝ විශාල — ඔහුගේ පාලනයට හා බලයට යටත් නොවන ලෙස. ඔහු එහි නළල් කෙස් අල්ලාගෙන සිටින්නාය, එනම් ඔහුට අවශ්ය පරිදි එය හරවා මෙහෙයවන්නේය. ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකුට මට හානියක් හෝ යහපතක් කළ නොහැක.

මගේ අයිතිකරු වන අල්ලාහ් සෘජු මාර්ගයක සිටින්නේය — එනම් ඔහුගේ විනිශ්චය, නීතිය සහ ක්රියා සියල්ල යුක්තියෙන් හා සත්යයෙන් පිරී ඇත. ඔහු යහපත් කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ යහපතට අනුව විපාක දෙන අතර, නපුරු කරන්නන්ට ඔවුන්ගේ නපුරට අනුව දඬුවම් කරයි. එබැවින් මම සත්යය මත සිටින බැවින්, ඔහු මට එරෙහිව ඔබට ජයග්රහණයක් ලබා දෙන්නේ නැත. ඔහුගේ පොරොන්දුව සත්යයයි, ඔහුගේ වචනය සත්යයයි, ඔහුගේ ක්රියා සියල්ල පරිපූර්ණ ලෙස නිවැරදිය.”

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් මත පූර්ණ විශ්වාසය: දුෂ්කරතා හා අභියෝගවලදී සැබෑ මුස්ලිම්වරයාගේ ශක්තිය අල්ලාහ් මත භාර වීමයි. මෙය හදවතට සාමය හා ස්ථාවරත්වය ගෙන එයි.
2. සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පාලනයේ: මෙම භූමියේ සිටින සෑම ජීවියෙක්ම අල්ලාහ්ගේ බලය යටතේය. මෙය දැන ගැනීමෙන් මිනිසාට අන් අයට බිය වීමට අවශ්ය නැත, මන්ද සියලු කටයුතු අල්ලාහ් අතේය.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් සෑම විටම යුක්තියෙන් ක්රියා කරයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. යහපත් අයට යහපත, නපුරු අයට නපුර — මෙය ඔහුගේ ස්ථිර නීතියයි.
4. සත්යය මත සිටින තැනැත්තාට සහතිකය: සත්යය මත ස්ථිරව සිටින තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇත. බොරුව මත සිටින අය කෙතරම් බලවත් වුවද, අවසාන ජයග්රහණය සත්යවාදීන්ටය.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය සෘජුය: අල්ලාහ්ගේ නියෝග, තහනම් කිරීම් සහ විනිශ්චයන් සියල්ල මනුෂ්යයාගේ යහපත සඳහාමය. ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන තැනැත්තා කිසිදා අහිමි නොවේ.