呼德章 · 65/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ۝٦٥
Fa `aqaroohaa faqaala tamatta`oo fee daarikum salaasata aiyaamin zaalika wa`dun ghairu makzoob
📖 中文意思
但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَقَرُوهَا: أي نحروا الناقة وعقروا قوائمها، وهذا أشد أنواع النحر.
  • تَمَتَّعُوا: أي عيشوا واستمتعوا بحياتكم.
  • فِي دَارِكُمْ: أي في بلدكم ومساكنكم.
  • غَيْرُ مَكْذُوبٍ: أي وعدٌ صادقٌ لا يُكذَّب ولا يتخلَّف، بل هو واقع لا محالة.

تفسير الآية الكريمة:

لما كذّب قومُ صالحٍ نبيَّهم وأصرّوا على العناد، تجرّأوا على معجزة الله العظيمة، فنحروا الناقة التي أخرجها الله من الصخرة آيةً لهم، فكان فعلُهم هذا أبلغَ دليلٍ على تماديهم في الكفر والاستهزاء بآيات الله. وهنا قال لهم نبيُّهم صالحٌ عليه السلام محذّراً: "استمتعوا بحياتكم في دياركم ثلاثة أيامٍ فقط، ثم يأتيكم عذاب الله الذي لا مردّ له". وكان هذا وعداً من الله تعالى صادقاً لا شكَّ فيه ولا ريب، فما هي إلا ثلاثة أيامٍ حتى حلّ بهم العذاب الأليم، فأصبحوا في ديارهم جاثمين، جزاءً وفاقاً لكفرهم وتكذيبهم.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأمّلوا في هذه القصة العظيمة، كيف أن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فأنذرهم ثلاثة أيامٍ فقط ليتوبوا ويرجعوا، لكنهم استكبروا واستمروا في طغيانهم، فجاءهم العذابُ فجأةً وهم لا يشعرون. فما أحوجنا إلى التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان! فإنّ الله تعالى كريمٌ رحيمٌ يفتح باب التوبة لعباده، فمن تاب قبل نزول العذاب تاب الله عليه، ومن أصرّ على معصيته فقد عرض نفسه لعقاب الله. فلنحذر من التسويف في التوبة، ولنعلم أن وعد الله حقٌّ لا يتخلّف، فإمّا سعادةٌ في الدنيا والآخرة بطاعة الله، وإمّا شقاءٌ وعذابٌ بمعصيته. نسأل الله أن يوفّقنا لطاعته، وأن يجنّبنا أسباب غضبه وعقابه، إنه سميعٌ مجيب.



📜 节 63-67 — 章 呼德章

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
他说:我的宗族啊!你们告诉我吧!如果我是依据从我的主降示的明证的,并且他曾将从自己发出的慈恩赏赐了我,那末,如果我违抗了真主,谁能保证我不受他的惩罚呢?你们只能使我遭受更大的损失。
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
当我的命令降临的时候,我因为从我发出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脱离当日的耻辱,你的主确是至强的,确是有权的。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
呐喊袭击了不义的人们,顷刻之间,他们都僵仆在自己的家里,
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
65

翻译 — 呼德章 65

章 呼德章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但是他们宰了它,他就说:你们在家里享受3日吧!这不是骗人的应许。

章 节 65/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们