Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Баййина» — ясное доказательство, убедительный довод, истина, подкреплённая знанием и пророческой миссией.
- «Ризкын хасанан» — прекрасный, дозволенный и благой удел, которым наделил Аллах.
- «Ухалифукум» — отступать от своих же слов, то есть запрещать вам одно, а самому совершать это.
- «Ислях» — исправление, улучшение положения, приведение дел в порядок.
- «Тауфик» — содействие и помощь Аллаха в достижении блага и правильного пути.
- «Унибу» — возвращаюсь, обращаюсь к Аллаху с покаянием и смирением.
Толкование благородного аята:
Пророк Шуайб, мир ему, обращаясь к своему народу, произнёс слова, исполненные мудрости, кротости и искренней заботы о них. Он сказал: «О мой народ! Скажите мне, если я обладаю ясным знамением от моего Господа, которое указывает мне на истину, и если Он даровал мне прекрасный удел — дозволенное, благое пропитание и пророческую миссию, — то разве могу я, получив такую милость, обманывать вас или призывать вас к тому, что противоречит воле Всевышнего?»
Затем пророк Шуайб раскрывает высочайшее качество, которым должен обладать каждый проповедник истины: он не запрещает людям то, что сам совершает, и не призывает их к тому, от чего сам отстраняется. Он говорит: «Я не хочу быть из тех, кто запрещает вам одно, а сам тайно или явно совершает это. Я не стремлюсь к вашим благам или мирским удовольствиям, которые вы обретаете неправедным путём».
Его единственная цель — исправление их положения, очищение их веры и дел, насколько это в его силах. Он не обещает того, что не может выполнить, но прилагает все усилия для их блага. И в этом он полностью полагается на Аллаха, ибо знает, что без помощи Всевышнего никто не сможет направить сердца на прямой путь. Он восклицает: «Моё содействие и успех — только от Аллаха! На Него одного я уповаю во всех своих делах, и к Нему одному я обращаюсь с покаянием и возвращаюсь во всех обстоятельствах».
Этот аят — великий урок для каждого верующего: искренность в призыве, чистота намерений, скромность в словах и полное упование на Всевышнего. Пророк Шуайб, мир ему, показывает нам, что проповедник истины должен быть примером для других, а не просто говорящим наставником. Он соединяет слово и дело, а свою слабость и ограниченность восполняет упованием на Всемогущего Аллаха.
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри, как прекрасен этот пример — пророк не ставит себя выше людей, не требует от них того, чего не делает сам, но при этом твёрдо стоит на истине и не боится говорить правду. Он знает, что успех — только от Аллаха, и поэтому его сердце спокойно, а душа уверена. Пусть же этот аят станет для нас наставлением: будем искренними в своих словах и делах, будем стремиться к исправлению себя и окружающих, и будем всегда помнить, что без помощи Аллаха мы не сможем достичь ничего благого. Обратимся же к Нему с покаянием, как это делал благородный пророк Шуайб, и попросим Его даровать нам искренность, твёрдость и успех в благих делах!
📜 Аят 86-90 — Худ
Перевод — Худ 88
Сура Худ Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он (им) сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что…Сура Аят 88/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










