Suurah Huud Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi Qoomkayow bal ka warrama haddaan ku sugnahay xujo…

Huud · 88/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa razaqanee minhu rizqan hasanaa; wa maaa ureedu an ukhaalifakum ilaa maaa anhaakum `anh; in ureedu illal islaaha mastata`t; wa maa tawfeeqeee illaa billaah; `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuu yidhi Qoomkayow bal ka warrama haddaan ku sugnahay xujo Eebahay iguna arsuqay risqi wanaagsan, oonan doonaynna inaan idiin dabo maro waxaan idinka reebi oonan doonayn waxaan wanaajin ahayn, intaan karo, waafajintaydana waxaan Eebe ahayn ma karo isagaana talo saartay xaggiisaana u noqon, (Toobad).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Biyinah: Xujo cad iyo mucjiso runta ku tusaysa.
Rizqan Xasan: Rizqi xalaal ah oo wanaagsan, oo ku filan.
Iniib: Noqosho iyo u jeedsasho xagga Eebe, isagoo toobad keenaya.

Tafsirka Aayadda:

Nabiga Shucayb (CS) wuxuu qawmkiisa u yidhi: "Qawmkeygii, bal ii warrama haddii aan ku sugan yahay xujo cad oo Eebahay xaggiisa ah, isagoo iga siiyey rizqi wanaagsan oo xalaal ah, ma waxaa igu habboon inaan ku xadgudbo amarka Eebe? Ma doonayo inaan idinka reebo wax aan aniga qudhaydu sameeyo, laakiin waxaan doonayaa inaan idin hagaajiyo inta aan karo. Guusha iyo toosnaanta waxaan ka rajayn Eebe oo kaliya. Isaga ayaan talo saartay, xaggiisana u noqonayaa."

Wuxuu ku nuuxnuuxsaday inuu yahay mid runta u sheegaya, isagoon u xambaarsanayn dano gaar ah, balse wuxuu doonayaa inuu qawmkiisa u xoreeyo jidka toosan. Wuxuuna sheegay in guusha uu ka heli karin Eebe oo kaliya, isagoo ku tiirsan isaga, una noqonaya isaga toobad iyo cibaado.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Da'wada iyo waacidada waa inay ku salaysnaadaan xujo cad iyo cilmiga Eebe, ee ma aha eex ama dano gaar ah.
Da'cigu waa inuu noqdaa mid ku dhaqma wixii uu dadka ku amro, isagoon iska fogaansanayn wixii uu ka reebo.
Ujeedada ugu weyn ee da'wada waa hagaajinta bulshada, iyadoo la raacayo karti iyo awood.
Guusha iyo toosnaanta waxay ka imanaysaa Eebe oo kaliya, sidaas darteed waa inuu muslimku talo saarto Eebe oo u noqdo isaga.
Toobadda iyo noqoshada Eebe waa sifada mu'miniinta, waxayna keenaysaa naxariis iyo cafis Eebe.

📜 Aayad 86-90 — Suurah Huud

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Baaqiga Eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee).

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

waxay dheheen shucaybow ma salaadahaagaa ku fari inaan ka tagno waxay caabudayeen Aabayaalkaanno ama ku fallo xoolahanaga waxaan doonno adugu waxaad uun tahay dulbadane toosan (Jees jees dartiis).

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Qoomkayow yuusan idinku xambaarin khilaafkaygu inuu idinku dhaco wixii ku dhacay Qoomkii (Nabi) Nuux ama qoomkii Nabi Huud ama (Nabi) Saalax idinkamana foga waqtigii Qoomkii (Nabi) Luudh.

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

ee dambi dhaaf warsada Eebihiin una toobadkeena ileen Eebahay waa Naxariiste Jeeel (Ciddii toobad keentee).

← Aayad 87 📖 Huud Aayad 89 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

88Aayad

Tarjumaad — Huud 88

Suurah Huud Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi Qoomkayow bal ka warrama haddaan ku sugnahay xujo…

Suurah Aayad 88/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3