Surah Hud — Talata 88

Paliwanag sa mga Salita:

• Biyyinah – malinaw na katibayan o patunay.
• Rizqan hasanan – masaganang kabuhayan na pinahihintulutan at dalisay.
• Ukhalifukum – sumasalungat sa inyo o gumagawa ng taliwas sa ipinagbabawal ko sa inyo.
• Islah – pag-aayos o pagtutuwid.
• Tawfiq – tagumpay na kaloob ng Allah sa paggawa ng kabutihan.
• Unibu – bumabalik nang may pagsisisi at pagtalima.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Propeta Shu’ayb sa kanyang mga kababayan: “O aking mga kababayan! Sabihin ninyo sa akin – kung ako ay nasa isang malinaw na katibayan mula sa aking Panginoon, isang liwanag at patnubay na Kanyang ipinagkaloob sa akin, at binigyan Niya ako ng masaganang kabuhayan na pinahihintulutan at dalisay – hindi ba nararapat na ako ay magpasalamat sa Kanya at tuparin ang Kanyang utos? Hindi ko hinahangad na sumalungat sa inyo sa pamamagitan ng paggawa ng mga bagay na aking ipinagbabawal sa inyo; sapagkat hindi ako isang taong nangangaral ng mabuti ngunit gumagawa ng kasamaan. Ang tanging layunin ko sa aking pag-utos at pagbabawal ay ang inyong ikabubuti at ang pagtutuwid ng inyong kalagayan, ayon sa aking makakaya at kakayahan. Ang aking tagumpay sa pagkamit ng katotohanan at sa paggabay sa inyo ay hindi nagmumula sa aking sarili, kundi sa Allah lamang. Sa Kanya ako nagtitiwala sa lahat ng aking mga gawain, at sa Kanya ako bumabalik nang may pagsisisi at pagtalima sa lahat ng pagkakataon.”

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Katapatan ng mga Propeta – Ang mga propeta ay hindi nag-uutos ng bagay na sila mismo ay hindi sumusunod; sila ay mga huwarang tapat sa kanilang mga sinasabi at ginagawa.
2. Pagkakaisa ng Layunin at Gawain – Ang tunay na mangangaral ay hindi naghahanap ng pansariling kapakinabangan, kundi ang ikabubuti ng kanyang pamayanan.
3. Pag-asa sa Allah sa Lahat ng Bagay – Ang tagumpay sa anumang gawain, lalo na sa paggabay sa iba, ay nasa kamay ng Allah; kaya nararapat na tayo ay magtiwala sa Kanya at manalangin para sa Kanyang tulong.
4. Pagbabalik-loob sa Allah – Ang patuloy na pagbabalik sa Allah nang may pagsisisi at pagtatalaga sa Kanya ay susi sa kapayapaan ng puso at tagumpay sa buhay.
5. Pagpapahalaga sa Biyaya ng Allah – Ang pagkakaroon ng malinaw na pananampalataya at masaganang kabuhayan ay mga biyayang dapat mag-udyok sa tao na maging matuwid at mapagpasalamat, hindi upang maging mapagmataas o magmalabis.