Sura Hud — Versículo 88

Significados de las palabras:

• Bayyinah (بَيِّنَةٍ): Prueba clara, evidencia contundente y certeza basada en la revelación divina.
• Rizqan hasanan (رِزْقًا حَسَنًا): Sustento lícito, puro y abundante que Dios concede.
• Ukhālifakum (أُخَالِفَكُمْ): Oponerme a vosotros o contradeciros haciendo lo que os prohíbo.
• Iṣlāḥ (الإِصْلَاحَ): La corrección, la mejora y el bienestar de la comunidad.
• Tawfīq (تَوْفِيقِي): El éxito y la capacidad para obrar bien, que solo provienen de Dios.
• Unīb (أُنِيبُ): Retorno sincero a Dios, con arrepentimiento y sumisión total.

Explicación de la aleya:

El profeta Shu'ayb (la paz sea con él) se dirige a su pueblo con un tono de sabiduría y paciencia, diciéndoles: "¡Oh, pueblo mío! Decidme, si yo me apoyo en una prueba clara y evidente que proviene de mi Señor, que me ha otorgado el conocimiento y la profecía, y además me ha concedido un sustento lícito y generoso, ¿acaso sería razonable que yo os llamara a la verdad mientras yo mismo la desobedezco? ¿O que os prohibiera algo y luego yo lo cometiera a escondidas?"

Shu'ayb aclara que no es un predicador hipócrita que dice una cosa y hace otra. Él no desea contradecirse ni apartarse de lo que predica. Su única intención es la reforma y el bienestar de su pueblo, corrigiendo sus creencias y sus prácticas corruptas, en la medida de sus capacidades humanas. Reconoce humildemente que todo éxito en su misión no proviene de su propio esfuerzo, sino de Dios, pues sin Su ayuda nadie puede guiar a otros. Por ello, declara que se encomienda plenamente a Dios y que a Él retorna en todos sus asuntos, buscando Su complacencia y perdón.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La coherencia entre el decir y el hacer: El verdadero creyente debe ser el primero en practicar lo que predica. La predicación pierde su fuerza cuando el predicador no vive conforme a ella. Esta aleya nos enseña que la ejemplaridad es la mejor herramienta de invitación al bien.
2. La humildad del líder: Shu'ayb no se atribuye mérito alguno en la guía de su pueblo; reconoce que todo éxito proviene de Dios. Esto nos enseña a ser humildes y a no sentirnos superiores cuando logramos influir positivamente en otros, pues el mérito es de Dios.
3. La sinceridad en la intención: La meta del creyente debe ser la reforma y el bienestar de la sociedad, no el interés personal ni el lucro. Cuando la intención es pura, Dios bendice el esfuerzo y facilita el camino.
4. La confianza en Dios y el retorno a Él: El creyente debe apoyarse en Dios en todas sus empresas y volver a Él constantemente, especialmente cuando enfrenta obstáculos. Esta confianza genera tranquilidad y firmeza ante la adversidad.
5. La tolerancia y el buen trato en el diálogo: Shu'ayb utiliza un lenguaje suave y respetuoso ("¡Oh, pueblo mío!") incluso cuando su pueblo lo rechazaba. Esto nos invita a dialogar con sabiduría y buenas maneras, buscando siempre el entendimiento.