Худ сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Шуайб) айтты: «Айткылачы, О, коомум, эгер мен Раббимден келген бир…

Худ · 88/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qaala yaa qawmi ara`aitum in kuntu `alaa baiyinatim mir Rabbee wa razaqanee minhu rizqan hasanaa; wa maaa ureedu an ukhaalifakum ilaa maaa anhaakum `anh; in ureedu illal islaaha mastata`t; wa maa tawfeeqeee illaa billaah; `alaihi tawakkaltu wa ilaihi uneeb

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Шуайб) айтты: «Айткылачы, О, коомум, эгер мен Раббимден келген бир айкын далилдин үстүндө болсом жана Ал мени Өзүнүн жакшы ырыскы-мүлкү менен сыйлаган болсочу?! Мен өзүм кайтарган нерсеге өзүм каршы чыгууну каалабайм. Мен (силердин бузук абалыңарды) кудуретим жетишинче оңдоону гана каалап жатам. Максатка жетүүмө Аллаһ гана жардам берет. (Ошондуктан,) Өзүнө моюн сунуп, Өзүнө гана тобокел кыламын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

بَيِّنَةٍ: ачык-айкын далил, башкача айтканда, Аллах тараптан берилген илим жана пайгамбарлык.
رِزْقًا حَسَنًا: адал, таза жана мол ырыскы.
أُخَالِفَكُمْ: силерге каршы чыгып, өзүм силерге тыюу салган нерсени кылуу.
الْإِصْلَاحَ: оңдоо, жакшыртуу, туура жолго баштоо.
تَوْفِيقِي: ийгиликке жеткирүү, жакшылык жолдорун жеңилдетүү — бул Аллахтын колунда.
تَوَكَّلْتُ: таянгым, ишенимим — Аллахка гана таянуу.
أُنِيبُ: кайтам, бет бурам, бардык иштеримде Ага кайрылам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Шуайб пайгамбар (алайхис-салам) өз элине кайрылып мындай деди: «Эй элим! Айтып койсоңорчу, эгер мен Раббим тараптан ачык-айкын далилге, башкача айтканда, илимге жана пайгамбарлыкка ээ болуп, ошондой эле Аллах мага Өз тарапынан адал, таза жана мол ырыскы берген болсо — ушул улуу жакшылыктардын алдында мен кантип адалды арамга аралаштырып, силерге тыюу салган нерсени өзүм кылып, айткан сөзүмө каршы чыга алам?»

Анан ал мындай деп улантты: «Мен силерге тыюу салган нерселерди өзүм кылып, силерге каршы чыгууну каалабаймын. Мен силерди чакырган жакшылыктарга жана тыйган жамандыктарга байланыштуу ниетим — колумдан келишинче силерди оңдоо, туура жолго баштоо гана. Менин ийгиликке жетишим, силерди түз жолго баштоом — баары Аллахтын жардамы менен гана болот. Бардык иштеримде жалгыз Ага таяндым жана бардык иштеримде Ага кайтам, Ага бет бурам».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар да, чакыруучулар да өздөрү айткан нерсеге бекем турушу керек — айткан сөзү менен кылган иши бир болушу зарыл. Бул Исламдын чынчылдык жана ишенимдүүлүк дини экенин көрсөтөт.
Аллах берген адал ырыскы — чоң жакшылык. Ага ыраазы болуп, адалдыкты сактоо — ыймандын белгиси.
Чын ыкластан оңдоо, жакшылыкка чакыруу — Исламдын негизги максаты. Ар бир мусулман өзүнүн айланасындагы адамдарга жакшылыкты каалап, аларды туура жолго баштоого аракет кылышы керек.
Бардык ийгилик жана жакшылык Аллахтын колунда экенин түшүнүү — момундун жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет. Аллахка таянуу жана Ага кайтуу — ыймандуу адамдын эң бекем таянычы.
Бул аят бизди өзүбүздү оңдоого, айткан сөзүбүзгө бекем турууга жана бардык иштерде Аллахка таянууга чакырат. Ислам — бул чынчылдык, тазалык жана жакшылыкка умтулуу дини.

📜 Аят 86-90 — Худ сүрөсү

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

Эгер ыймандуу болсоңор, силер үчүн (адал — таза эмгегиңерден) Аллаһ калтырган нерселер жакшы. (Эми, өзүңөрдү оңдогула) мен силердин үстүңөрдө корукчу эмесмин

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

(Алар) айтышты: “О, Шуайб! Бизге, ата-бабаларыбыз сыйынган кудайларды (таштоону) же өз малыбызда (соодабызда) өзүбүз каалагандай иш кылууну токтотууну сенин намазың буюруп жатабы? Сен эмне, (биздин ата-бабаларыбыздан да) айкөл жана Туура Жол тапкыч болуп калдыңбы

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

О, коомум! Мага (бул) каршы чыгууңар, Нухтун, Худдун жана Салихтын (каапыр) коомдоруна жеткен азаптын силерге да жетип калуусуна себеп болуп жүрбөсүн! Лут коому(нун жашаган жери жана заманы) силерге алыс эмес го

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

(Эсиңердин барында) Раббиңерден күнөөңөрдү(н кечирилишин) сурап, Өзүнө тооба кылып калгыла! Албетте, Менин Раббим - (тооба кылгандарга) Ырайымдуу жана ыймандууларды Сүйүүчү»

← Аят 87 📖 Худ Аят 89 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

88Аят

Котормо — Худ 88

Худ сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Шуайб) айтты: «Айткылачы, О, коомум, эгер мен Раббимден келген бир…

Сүрөсү Аят 88/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.