Sura Hud — Versetto 88

Significato delle parole:

• Bayyinah: Prova chiara, evidenza luminosa, certezza derivante dalla rivelazione divina.
• Rizqan hasanan: Sostentamento buono e lecito, dono generoso e puro concesso da Allah.
• Ukhalifukum: Andare contro il mio stesso insegnamento, commettere ciò che vieto.
• Islah: Riforma, correzione, miglioramento della condizione morale e sociale.
• Tawfiq: Successo concesso da Allah, capacità di agire bene.
• Unibu: Torno a Lui con pentimento e sottomissione.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Shu'ayb (pace su di lui), con la saggezza e la dolcezza che caratterizzano i messaggeri, si rivolge al suo popolo con una domanda che tocca le loro coscienze: "O popolo mio, ditemi: se io mi trovassi su una prova chiarissima proveniente dal mio Signore, una luce che mi fa vedere la verità con assoluta certezza, e se Allah mi avesse concesso da Sé un sostentamento abbondante, lecito e puro, come potrei tradire questa fiducia divina?"

Con questa domanda retorica, Shu'ayb vuole far capire al suo popolo che chi ha ricevuto da Allah tanta grazia e conoscenza non può assolutamente mescolare il lecito con l'illecito, né abbandonare la via della giustizia per seguire i propri desideri. La sua posizione non è quella di un predicatore ipocrita che predica bene e razzola male. Al contrario, egli dichiara apertamente: "Non voglio vietarvi una cosa e poi commetterla io stesso." Questo è il segno della sincerità più profonda: il vero riformatore è colui che incarna per primo ciò che insegna.

Poi Shu'ayb svela la sua più alta intenzione: "Non desidero altro che la riforma, per quanto ne sono capace." La sua missione non è cercare potere, ricchezza o supremazia, ma solo il bene del suo popolo: correggere i loro errori, allontanarli dall'inganno e dalla corruzione, e guidarli verso la rettitudine. E in questo suo nobile intento, egli riconosce umilmente i propri limiti: "Il mio successo non viene che da Allah." Non si affida alle proprie forze, né alla propria eloquenza, ma unicamente alla guida divina.

Infine, Shu'ayb conclude con una dichiarazione di piena fiducia e sottomissione: "In Lui ripongo la mia fiducia e a Lui ritorno." Queste parole racchiudono l'essenza della fede islamica: il credente non si appoggia alle proprie capacità, ma si affida completamente ad Allah, e a Lui fa ritorno in ogni momento della sua vita, specialmente nei momenti di difficoltà e di prova.

Messaggio per il lettore:

Questa meravigliosa ayat ci insegna una lezione fondamentale: il vero riformatore e il vero credente non si limitano a predicare, ma mettono in pratica ciò che insegnano. La coerenza tra dire e fare è il segno distintivo della fede sincera. Quando invitiamo gli altri al bene, dobbiamo essere i primi a praticarlo; quando vietiamo il male, dobbiamo essere i primi ad allontanarcene. E in tutto questo, non dobbiamo mai dimenticare che il successo viene solo da Allah: senza il Suo aiuto, senza la Sua guida, senza la Sua misericordia, non possiamo ottenere nulla. Per questo il credente ripone la sua fiducia in Lui, si affida completamente alla Sua volontà e a Lui ritorna con cuore sincero e pentito. Questo è il cammino dei profeti, e questo è il cammino che ogni musulmano è chiamato a seguire per raggiungere la felicità in questa vita e nell'Aldilà.