ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَیِّنَة: واضح دلیل، روشن برہان، بصیرت۔
- رِزْقًا حَسَنًا: پاکیزہ اور حلال روزی۔
- أُخَالِفَكُمْ: تمہارے خلاف چلوں، یعنی جو کام تمہیں منع کرتا ہوں خود وہی کروں۔
- إِصْلَاح: بہتری، اصلاح، درستی۔
- تَوْفِیق: کامیابی، راہِ راست پر چلنے کی توفیق۔
- أُنِیب: رجوع کروں، لوٹوں۔
تفسیر:
حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس وقت ایک ایسا شاندار اور مؤثر خطاب کیا جو ہر داعیِ حق کے لیے مشعلِ راہ ہے۔ انہوں نے فرمایا: "اے میری قوم! ذرا غور کرو، اگر میں اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل اور روشن بصیرت پر ہوں، اور اس نے مجھے اپنے فضل سے پاکیزہ اور حلال روزی عطا کی ہو، تو کیا یہ میرے لیے ممکن ہے کہ میں تمہیں جن برائیوں سے روکتا ہوں، خود انہیں کروں؟ ہرگز نہیں!"
یہ وہ عظیم اصول ہے جو ہر مبلغ اور داعی کو سکھاتا ہے کہ وہ خود پہلے اس پر عمل کرے جس کی دعوت دیتا ہے۔ حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کو یہ باور کرایا کہ ان کی دعوت خالص اللہ کی طرف سے ہے، نہ کہ ذاتی مفاد یا دنیاوی فائدے کے لیے۔ انہوں نے اپنی بے غرضی اور خلوص کا اظہار کیا اور فرمایا: "میں تمہیں جس چیز سے منع کرتا ہوں، میں خود اس سے باز رہتا ہوں۔ میرا مقصد صرف تمہاری اصلاح ہے، جہاں تک میری طاقت اور استطاعت ہے۔"
پھر انہوں نے اپنی عاجزی اور اللہ پر بھروسے کا اظہار کیا: "میری کامیابی اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے، میں نے اسی پر توکل کیا ہے اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں۔" یہ جملے ہمیں سکھاتے ہیں کہ دعوتِ دین کا کام اللہ کی توفیق کے بغیر ممکن نہیں، اور ہمیں ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔
یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک قیمتی سبق ہے کہ ہم اپنے قول اور فعل میں ہم آہنگی پیدا کریں، اپنی دعوت کو اپنی زندگی سے ثابت کریں، اور اپنی اصلاح کی کوشش کو اللہ کی توفیق سے جوڑیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 86-90 — ہود
ترجمہ — ہود 88
سورہ ہود آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ اے قوم! دیکھو تو اگر میں…سورہ آیت 88/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








