Soera Hud — Vers 88

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Bayyinah: een duidelijk bewijs, een helder inzicht en zekerheid in het hart.
• Rizqan Hasanan: een goed, wettig en ruim levensonderhoud.
• Oechielefoekem: dat ik jullie tegenspreek door zelf te doen wat ik jullie verbied.
• Islah: het herstellen van wat bedorven is, het verbeteren van de toestand van de mensen.
• Tawfieq: het succes dat Allah schenkt om het goede te bereiken.
• Oenieb: ik keer terug met berouw en oprechte toewijding.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de profeet Shoe'ayb (vrede zij met hem) zijn volk zag volharden in ongeloof en onrecht, sprak hij hen toe met wijsheid en mededogen. Hij zei: "O mijn volk! Zeg mij eens: als ik nu een duidelijk bewijs van mijn Heer heb – een zeker inzicht en een openbaring die mij tot de waarheid leidt – en Hij heeft mij bovendien een goed en overvloedig levensonderhoud geschonken, zou ik dan ooit deze gunsten verraden door jullie te bedriegen of door jullie op te roepen tot iets waar ik zelf niet naar leef?"

Hij verduidelijkte dat hij geen dubbelhartig persoon is die anderen oproept tot het goede maar zelf het slechte begaat. Hij zei: "Ik wil niet dat ik jullie verbied om iets te doen, en het vervolgens zelf stiekem toch doe. Dat zou in tegenspraak zijn met mijn boodschap en mijn geloofwaardigheid aantasten."

Vervolgens legde hij zijn zuivere bedoeling bloot: "Ik wil niets anders dan het herstel en de verbetering van jullie toestand – voor zover ik dat kan. Ik wil jullie naar het goede leiden, jullie van het kwade afhouden en jullie geloof en wereldse zaken in harmonie brengen. Maar ik besef dat mijn succes hierin niet van mijzelf komt; mijn succes komt alleen van Allah. Op Hem alleen vertrouw ik in alle zaken, en tot Hem keer ik terug met berouw en overgave."

In deze nobele uitspraken ligt een grote les voor elke moslim: de oproeper tot het goede moet zelf het goede doen, zijn bedoelingen zuiver houden, zijn kracht putten uit Allah en in alle omstandigheden op Hem vertrouwen. Dit is de weg van de profeten – een weg van oprechtheid, toewijding en volledige overgave aan Allah. Wie deze weg volgt, zal merken dat Allah hem leidt en succes schenkt, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Laten wij daarom altijd streven naar oprechtheid in onze woorden en daden, en ons vertrouwen volledig op Allah stellen – want Hij is de enige die ware leiding en succes geeft.