Surja Hud — Ajet 88

Kuptimi i fjalëve:

• Bejjine (بَيِّنَةٍ): Dëshmi e qartë, argument bindës dhe njohuri e sigurt.
• Rizkun hasen (رِزْقًا حَسَنًا): Furnizim i bollshëm, i lejuar (hallall) dhe i pastër.
• Uhâlifukum (أُخَالِفَكُمْ): Të bëj të kundërtën e asaj që ju urdhëroj, pra të bie në atë që ju ndaloj.
• Teufiku (تَوْفِيقِي): Suksesi dhe lehtësimi për të bërë mirë, që vjen vetëm nga Allahu.
• Unîbu (أُنِيبُ): Kthehem tek Allahu me pendim dhe përkushtim të plotë.

Tefsiri i Ajetit:

Profeti Shuajbi, paqja qoftë mbi të, iu drejtua popullit të tij me fjalë të buta dhe të urta, duke u thënë: "O populli im, më tregoni mua: nëse unë jam mbi një argument të qartë nga Zoti im, që është dituria dhe profetësia që Ai më ka dhënë, dhe më ka furnizuar me një furnizim të mirë e të lejuar, a do të ishte e arsyeshme që unë t'ju lë në humbje dhe të mos ju udhëzoj në të vërtetën? A do të ishte e drejtë që unë t'ju ndaloj diçka dhe pastaj vetë ta bëj atë? Jo, unë nuk dua të jem ndryshe nga ju në atë që ju ndaloj, duke e praktikuar vetë atë të keqe. Unë dëshiroj vetëm ndreqjen tuaj dhe përmirësimin e gjendjes suaj, aq sa kam mundësi dhe fuqi. Unë nuk kam asnjë fuqi për t'ju udhëzuar, por suksesi im është vetëm nga Allahu. Tek Ai mbështetem në të gjitha çështjet e mia, dhe tek Ai kthehem me pendim në çdo gjendje."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Sinqeriteti i thirrësit: Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë shembull i gjallë në praktikë, duke mos ndaluar të tjerët nga diçka që ai vetë e bën.
2. Mbështetja tek Allahu: Njeriu duhet të dijë se suksesi në çdo punë të mirë vjen vetëm nga Allahu, prandaj duhet t'i lutet Atij dhe të mbështetet tek Ai.
3. Qëllimi fisnik: Qëllimi i thirrjes islame është ndreqja dhe përmirësimi i shoqërisë, jo interesi personal apo dëshira për pushtet.
4. Pendimi i vazhdueshëm: Besimtari duhet të kthehet vazhdimisht tek Allahu në të gjitha çështjet e tij, duke kërkuar falje dhe udhëzim.
5. Durimi dhe butësia: Profeti Shuajbi tregoi durim dhe butësi në thirrjen e tij, duke përdorur argumente logjike dhe duke u drejtuar me dashamirësi, gjë që është mënyra më e mirë për të bindur njerëzit.