Sura Hud — Aya 88

Maana ya Maneno:

• Baina (بَيِّنَةٍ): Ushahidi ulio wazi, hoja yenye nguvu, na mwanga wa hakika.
• Rizqan Hasana (رِزْقًا حَسَنًا): Rizki halali, nzuri, na iliyo barikiwa, ikiwemo utume na riziki ya mali.
• Ukhalifakum (أُخَالِفَكُمْ): Nisiwe mtu wa kukifanya kinyume cha kile ninachowakataza.
• Islah (الْإِصْلَاح): Kurekebisha hali zenu, kuwaongoza kwenye njia ya haki na wema.
• Tawfiq (تَوْفِيقِي): Kuwezeshwa kupata ufanisi katika kufanya kheri.
• Unibu (أُنِيبُ): Narejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kujisalimisha kwake.

Tafsiri ya Aya:

Shuayb (A.S.) alisema kwa kaumu yake: "Enyi kaumu yangu! Niambieni, ikiwa nimekuwa na ushahidi ulio wazi kutoka kwa Mola wangu, yaani mwanga wa hakika na utume aliounipa, na ameniruzuku riziki njema, halali na iliyo barikiwa, je, nitaweza kuacha njia hii ya haki nikafuata upotofu wenu? Basi, mimi sipendi kuwakatazeni jambo kisha nikafanya jambo hilo mwenyewe. Sipendi kujitenga na kufanya mambo mabaya niliyowakataza, nikijiongezea mwenyewe. Sitaki chochote katika kuwaamrisha na kuwakataza isipokuwa kurekebisha hali zenu kwa kadiri ya uwezo wangu. Na ufanisi wangu wa kupata haki na kufikia lengo hili hautokani na nguvu zangu wala busara yangu, bali unatokana na Mwenyezi Mungu pekee. Kwake Yeye ninategemea katika mambo yangu yote, na kwake Yeye ninarejea kwa toba na kujisalimisha katika kila jambo."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwazi wa hoja: Mtume wa Mwenyezi Mungu huwa na ushahidi wazi na mwanga wa hakika kutoka kwa Mola wake, nalo ni jambo la kumfanya mtu awe na imani thabiti na usadikisho kamili.
2. Uadilifu wa kiongozi: Kiongozi mwema huwa wa kwanza kutekeleza anachowaamrisha wengine, na hujiepusha na anachowakataza. Hii ni sifa ya uaminifu na ukweli.
3. Nia ya kurekebisha: Lengo la mwongofu ni kurekebisha jamii kwa kadiri ya uwezo wake, si kujitafutia faida binafsi wala kujiongezea madaraka.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Ufanisi wote upo kwa Mwenyezi Mungu, si kwa nguvu za mwanadamu. Hii inamfundisha mja kumtegemea Mola wake katika kila jambo na kumrejea kwa toba na unyenyekevu.
5. Toba na kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Ni mwisho wa kila jambo kurejea kwa Mwenyezi Mungu, na hii inampa mwamini utulivu wa moyo na amani ya ndani.