Sura Hud — Ajet 88

Objašnjenje značenja riječi:

• Bejjine: Jasnog dokaza, uvjerenja i spoznaje.
• Rizkun hasen: Opskrba koja je halal, lijepa i blagoslovljena.
• Uhālifukum: Da vam se suprotstavim čineći suprotno od onoga što vam naređujem.
• Tevfik: Uspjeh i upućivanje na ono što je ispravno.
• Unīb: Vraćam se i obraćam Njemu u svim poslovima.

Tumačenje ajeta:

Šuajb, alejhis-selam, obratio se svome narodu riječima: "O narode moj! Recite mi – ako sam ja na jasnom dokazu od Gospodara moga, na vjerovanju i spoznaji koju mi je On darovao, i ako mi je On dao lijepu opskrbu – halal, čistu i blagoslovljenu, zar bi mi onda bilo dopušteno da vas pozivam na nešto što je suprotno Njegovoj volji, ili da vas ostavim u zabludi? Ja vas ne pozivam u ono u što i sam ne vjerujem, niti vam zabranjujem nešto što i sam činim. Ja ne želim da vam se suprotstavim čineći upravo ono od čega vas odvraćam. Moja namjera u onome što vam naređujem i što vam zabranjujem jeste samo vaša dobrobit i popravljanje vašeg stanja, koliko god sam u mogućnosti. A moj uspjeh u postizanju istine i upućivanju vas na pravi put ne dolazi od mene samoga, već isključivo od Allaha. Na Njega se oslanjam u svim svojim poslovima i Njemu se vraćam u pokajanju i predanosti."

Ovim riječima Šuajb, alejhis-selam, pokazuje najviši stepen iskrenosti i čestitosti u pozivanju svoga naroda. On im jasno stavlja do znanja da njegov poziv nije zasnovan na ličnim interesima ili prohtjevima, već na čvrstom uvjerenju i Allahovoj uputi. On je svjestan da je njegova opskrba od Allaha halal i lijepa, te da ne treba miješati halal sa haramom. Njegov cilj nije vlast, bogatstvo ili ugled, već isključivo popravljanje stanja naroda i njihovo upućivanje na ono što je dobro za njih na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivanju: Pozivatelj u islam mora biti primjer u onome što naređuje i onome što zabranjuje. Ne smije biti među onima koji govore, a ne čine.
2. Oslanjanje na Allaha: Uspjeh u svakom dobru ne dolazi od ljudske snage ili mudrosti, već isključivo od Allaha. Zato se vjernik u svim svojim poslovima oslanja na Njega i Njemu se vraća.
3. Lijepa opskrba je blagodat: Kada Allah podari čovjeku halal i lijepu opskrbu, to je znak Njegove milosti i blagodati, koju treba čuvati i ne miješati sa haramom.
4. Cilj je popravljanje, a ne kritika: Pravi vjernik ne želi uništiti ili poniziti ljude svojim savjetima, već želi njihovo popravljanje i dobrobit, koliko god je u mogućnosti.
5. Vraćanje Allahu u svim situacijama: Vjernik se u svim svojim poslovima, bilo lakim ili teškim, vraća Allahu i Njemu se obraća, znajući da je samo On Onaj Koji upućuje na pravi put.