Сура Худ — Аят 89

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَجْرِمَنَّكُمْ (йаджриманнакум) — да не побудит вас, да не толкнёт вас (к совершению греха).
• شِقَاقِي (шика̄кӣ) — моя вражда, моё противостояние, моё расхождение с вами в вере.
• مِّثْلُ مَا أَصَابَ (мислю ма̄ ас̣а̄ба) — подобное тому, что постигло.
• بِبَعِيدٍ (би-баʿӣд) — далёк, отдалён (то есть недалеко от вас ни по месту, ни по времени).

Толкование аята:

Пророк Шуайб (мир ему) обращается к своему народу с искренним и сострадательным призывом. Он говорит им: «О мой народ! Пусть ваша вражда ко мне и ваше несогласие со мной не станут причиной того, что вы продолжите упорствовать в неверии и останетесь на том пути, на котором находитесь. Не позволяйте неприязни ко мне помешать вам обратиться к вашему Господу с покаянием. Ведь если вы будете упорствовать, вас может постичь наказание, подобное тому, что постигло народ Нуха, народ Худа или народ Салиха. Вы хорошо знаете их истории и то, что случилось с ними: народ Нуха был потоплен, народ Худа был уничтожен губительным ветром, а народ Салиха был поражён страшным звуком. И народ Лута — их селения и время их гибели не так далеки от вас ни по месту, ни по времени. Вы слышали о том, что их постигло, и это должно стать для вас уроком».

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Всевышний Аллах через Своего пророка напоминает людям, что упорство в заблуждении из-за личной неприязни к призывающему — путь, ведущий к погибели. Но Он же оставляет дверь покаяния открытой. Как прекрасен призыв Аллаха: Он не спешит с наказанием, а даёт время одуматься, вернуться и исправиться. И если человек отбросит гордость и вражду, обратится к своему Создателю с искренним сердцем — Аллах примет его и одарит Своей милостью. Поистине, истории прежних народов записаны для нас как назидание, чтобы мы извлекли урок и выбрали путь спасения, пока ещё есть время.