Sura Hud — Vers 88

Ordens betydelser:

• Bayyinah: Ett tydligt bevis, insikt och klarhet från Allah.
• Rizqan hasanan: En god, tillåten och välsignad försörjning.
• Ukhalifukum: Att motsäga dem genom att göra det man förbjuder dem från.
• Tawfiq: Guds hjälp och vägledning till framgång i det goda.
• Unib: Att vända sig tillbaka till Allah i ånger och lydnad.

Tolkning av versen:

Profeten Shu’ayb, frid vare med honom, sade till sitt folk: "Mitt folk, säg mig: om jag har ett tydligt bevis från min Herre, en klar insikt och kunskap som Han har skänkt mig, och om Han har gett mig en god och tillåten försörjning – skulle jag då förråda detta genom att lura er och ta era pengar orättfärdigt? Nej, jag är inte som de ledare som förbjuder er något men själva gör det i hemlighet. Jag vill inte motsäga er genom att göra det jag förbjuder er från. Allt jag vill är att förbättra er situation och rätta till era handlingar så gott jag förmår. Min framgång i detta kommer inte från min egen styrka eller list, utan enbart från Allah. Till Honom förlitar jag mig i alla mina angelägenheter, och till Honom återvänder jag i ånger och lydnad."

Lärdomar från versen:

1. Uppriktighet i vägledning: En sann ledare och predikant måste vara den första att praktisera det han lär ut, och avstå från det han förbjuder. Handlingar talar högre än ord.
2. Tacksamhet för Guds gåvor: När Allah ger en människa kunskap och god försörjning, ska hon använda dessa gåvor för att tjäna Honom och tjäna människorna, inte för egen vinning.
3. Målet är förbättring: Kärnan i islamisk vägledning är att åstadkomma gott och förbättra samhället – inte att söka makt, rikedom eller personliga intressen.
4. Förtröstan på Allah: Människan är svag och kan inte uppnå framgång utan Guds hjälp. Därför måste vi alltid förlita oss på Honom och vända oss till Honom i alla våra strävanden.
5. Ödmjukhet i missionen: Profeten Shu’ayb erkände ödmjukt att han bara kunde göra sitt bästa, och att den slutgiltiga framgången ligger i Allahs händer. Detta lär oss att inte vara arroganta i våra ansträngningar, utan att alltid söka Guds vägledning.