Surah Hud — Aya 88

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Baiyina": Hujja bayyananna, haske da basira daga Allah.
• "Rizqan hasanan": Arziki halal mai kyau, wanda ya haɗa da annabci da abinci mai kyau.
• "In ukhālifakum": Ba na nufin in saba muku ba, wato ba na yi muku abin da na hana ku ba.
• "Inību": Komawa zuwa ga Allah cikin tuba da kaskantar da kai.

Fassarar Ayar:

Shu’aibu ya ce wa mutanensa: "Ya mutanena! Ku gaya mani, idan na kasance a kan hujja bayyananna daga Ubangijina, kuma Ya azurta ni da arziki halal mai kyau daga gare Shi, shin zai dace in saba wa umarnin Allah kuma in yi muku abin da na hana ku? Ba na so in zama mai saba wa kai, wato in hana ku wani abu sannan ina aikata shi a ɓoye. Ba ni nufin komai face gyara al’amurranku gwargwadon iyawata da ƙarfina. Kuma ba ni da wani tawfiq (nasara) face daga Allah, domin shi ne ke sauƙaƙa hanyoyin alheri. A gare Shi kaɗai na dogara a cikin dukkan al’amurrana, kuma zuwa gare Shi nake komawa cikin tuba da kaskantar da kai."

Abubuwan Da Ake Koya Daga Ayar:

1. Neman gafara da tuba ga Allah yana buɗe ƙofofin arziki da albarka, kamar yadda Shu’aibu ya ambaci cewa Allah Ya azurta shi da abu mai kyau bayan ya ba shi basira da annabci.
2. Kyakkyawan hali na mai wa’azi shi ne ya zama abin koyi ga mutanensa, kada ya hana su wani abu alhali kuwa shi da kansa yana aikata shi.
3. Ikhlas (tsarkake niyya) a cikin aikin wa’azi yana da muhimmanci, domin manufar Shu’aibu ba ta kasance ba face gyara al’umma, ba don son shugabanci ko dukiya ba.
4. Dogaro ga Allah da komawa gare Shi a kowane hali shine tushen nasara, domin babu wani tawfiq face da Allah, kuma wannan yana ƙarfafa mai wa’azi kada ya yanke ƙauna idan mutane suka ƙi yarda.
5. Ayat tana nuna cewa musulmi mai gaskiya ba ya raba tsakanin magana da aiki, kuma wannan shi ne hanya mafi kyau ta jawo zuciyoyin mutane ga addinin Allah.