Сура Худ — Аят 91

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مَا نَفْقَهُ — «мы не понимаем», «мы не постигаем смысла».
• ضَعِيفًا — «слабым»: здесь имеется в виду либо слабость положения (не знатный, не влиятельный), либо телесная немощь (слабое зрение, слепота).
• رَهْطُكَ — «твой род», «твоя родня», «твои соплеменники».
• لَرَجَمْنَاكَ — «мы непременно побили бы тебя камнями» — то есть казнили бы тебя самым жестоким образом.
• بِعَزِيزٍ — «дорогим», «почитаемым», «тем, кого боятся и уважают».

Толкование аята:

Народ Шуайба ответил ему с высокомерием и грубостью. Они сказали: «О Шуайб! Мы не понимаем большей части того, к чему ты нас призываешь» — и это было не признанием незнания, а унижением и насмешкой над пророком. Они дали понять, что его слова для них пусты и не имеют веса.

Затем они сказали: «Поистине, мы видим тебя среди нас слабым» — то есть ты не из числа знатных и влиятельных, у тебя нет ни силы, ни власти, ни многочисленной поддержки. Некоторые толкователи поясняют, что слабость его была и телесной — он был слаб зрением или даже слеп. Этим они хотели подчеркнуть его ничтожность в их глазах.

Далее они открыто пригрозили: «Если бы не твой род, мы непременно побили бы тебя камнями». Они не тронули его лишь из уважения к его соплеменникам, которые, к слову, придерживались той же веры, что и они сами. А что касается самого Шуайба, то они прямо заявили: «Ты для нас вовсе не дорог и не почётен» — то есть твоя личность сама по себе не вызывает у нас ни страха, ни уважения, и ничто не защищает тебя, кроме твоего рода.

В этом аяте — яркий пример того, как заблудшие люди встречают призыв к истине: не разумным доводом, а насмешкой, угрозами и насилием. И всё же пророк Шуайб, мир ему, не отступил и продолжал призывать свой народ к единобожию и честности. Это урок для каждого верующего: истина не становится слабее от того, что люди считают её носителя «слабым». Ведь настоящая сила — не в положении и не в поддержке толпы, а в верности Всевышнему Аллаху. И как бы ни угрожали неверующие, исход всегда за богобоязненными.