سوره ہود آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان…

ہود · 91/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da`eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta `alainaa bi`azeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان گھڻو نٿا سمجھون ۽ توکي پاڻ مان بلڪل ھيڻون ڏسون ٿا، ۽ جيڪڏھن تنھنجو ڪڙم نه ھجي ھا ته توکي پٿرن سان ماريون ھا، ۽ تون اسان تي ڪو سردار نه آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

مَا نَفْقَهُ: اسان نٿا سمجهون.
ضَعِيفًا: ڪمزور، بيوس، بيڪس.
رَهْطُكَ: تنهنجو ڪٽنب، تنهنجي برادري، تنهنجا مائٽ.
لَرَجَمْنَاكَ: اسان توکي پٿر هڻي ماري ڇڏيون ها.
بِعَزِيزٍ: ڪو معزز ۽ طاقتور نه آهين، تنهنجي ڪا وڏائي ۽ حيثيت نه آهي.

2) آيت جي تفسير:

شعيب عليه السلام جي قوم جي ماڻهن چيو: اي شعيب! تون جيڪي اسان کي ٻڌائي رهيو آهين، تنهن مان گهڻو ڪجهه اسان جي سمجهہ ۾ نٿو اچي، ۽ اسان توکي پنهنجي وچ ۾ هڪ ڪمزور ۽ بيوس انسان ڏسون ٿا، تنهنجي ڪا وڏي حيثيت ۽ اثر رسوخ ناهي. جيڪڏهن تنهنجو ڪٽنب ۽ برادري اسان جي ملت تي نه هجي ها، ته اسان توکي پٿر هڻي ماري ڇڏيون ها. اسان توکي مارڻ کان رڳو تنهنجي ڪٽنب جي عزت ۽ احترام جي ڪري باز آيا آهيون، نه ان ڪري ته تون اسان وٽ ڪو معزز ۽ طاقتور سمجهيو وڃين ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي زبان تي قوم جي انڪار ۽ بي ادبي کي بيان ڪري ٿو، ته جيئن اسان کي خبر پوي ته حق جي دعوت ڏيڻ ۾ مخالفت ۽ تڪليفون اينديون آهن، پر ان کان دل نه لاهڻ گهرجي.
اهو سبق ملي ٿو ته دنياوي حيثيت، طاقت ۽ برادري جو سهارو حق جي دعوت کي روڪي نٿو سگهي، ۽ نه ئي اهو ڪنهن کي الله جي عذاب کان بچائي سگهي ٿو.
نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن صحابه ڪرام رضی الله عنهم جي سيرت ۾ به اهڙيون ئي تڪليفون مليون، جنهن مان اسان کي صبر ۽ استقامت جو درس ملي ٿو.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته ڪافر پنهنجي بيوقوفي ۽ غرور جي ڪري نبي جي ڳالهين کي سمجهڻ کان انڪار ڪن ٿا، پر ان جو نقصان انهن کي ئي ٿئي ٿو.
اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد جي تعليمات کي دل سان سمجهون ۽ مڃيون، نه ته اسان به انهن وانگر بي خبر ٿي وڃون ٿا.

📜 آيت 89-93 — سوره ہود

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي.

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو، تحقيق منھنجو پالڻھار مھربان (سڀڪنھن جو) سڄڻ آھي.

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم اوھان وٽ منھنجو ڪڙم الله کان وڌيڪ پيارو آھي ڇا؟ ۽ اُن (الله جي حُڪم) کي پنھنجي پٺيءَ پويان اُڇلي ڇڏيو اٿوَ، تحقيق جيڪي ڪندا آھيو سو منھنجي پالڻھار جي قابو ۾ آھي.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، سگھوئي ڄاڻندؤ ته ڪنھن کي عذاب پھچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ جيڪو ڪوڙو آھي تنھن کي به، ۽ انتظار ڪريو آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

→ آيت 90 📖 ہود آيت 92 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — ہود 91

سوره ہود آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان…

سوره آيت 91/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.