ہود سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە…

ہود · 91/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da`eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta `alainaa bi`azeez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە سېنى ئارىمىزدا كۈچسىز ئادەم دەپ قارايمىز، سېنىڭ قەۋم - قېرىنداشلىرىڭ بولمىغاندا ئىدى، بىز سېنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرەتتۇق، سەن بىزگە ئەتىۋارلىق ئەمەسسەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نَفْقَهُ: چۈشەنمەيمىز.
رَهْطُكَ: قەۋمىڭ، ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭ.
لَرَجَمْنَاكَ: سېنى تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرەتتى.
عَزِيزٍ: ھۆرمەت-ئىززەتكە ئىگە، قەدرى بار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «ئى شۇئەيب! سېنىڭ ئېيتقان نەرسىلىرىڭنىڭ كۆپ قىسمىنى چۈشەنمەيمىز، بىز سېنى ئارىمىزدا ئاجىز كۆرىمىز، سەن بىزنىڭ ئىچىمىزدە ئەلەمچى ياكى چوڭلاردىن ئەمەسسەن. ئەگەر سېنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىڭ بولمىسا ئىدى، بىز سېنى تاش بىلەن ئېتىپ ئۆلتۈرۈۋەتكەن بولاتتى. سېنىڭ بىزنىڭ ئالدىمىزدا ھېچقانداق قەدر-قىممىتىڭ يوق، بىز سېنى ھۆرمەتلىمەيمىز» دېدى.

ئۇلار شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمىدى، ھەتتا ئۇنىڭ سۆزلىرىنى چۈشەنمەيدىغانلىقلىرىنى، ئۇنى ئاجىز ۋە ئەھمىيەتسىز دەپ قارايدىغانلىقلىرىنى ئوچۇق ئېيتتى. ئۇلارنىڭ ئۇنى ئۆلتۈرمەسلىكىنىڭ بىردىنبىر سەۋەبى ئۇنىڭ ئۇرۇق-تۇغقانلىرىنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى ئىدى، ئەمەسە ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ ھېچقانداق قەدرى يوق ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەقىقەتنى رەت قىلغۇچىلار ھەر قانداق باھانە بىلەن پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئۇلارنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىنى كەمسىتىدۇ، ئەمما ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق ئەھۋالدا قوغدايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئىززىتىنى ئۈستۈن قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى ھۆرمەتلىشىمىز ۋە ئۇلارنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 89-93 — ہود سۈرىسى

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ماڭا قارشى تۇرغانلىقىڭلار سىلەرنى نۇھنىڭ قەۋمى ياكى ھۇدنىڭ قەۋمى ۋە ياكى سالىھنىڭ قەۋمى دۇچار بولغان ئازابقا دۇچار قىلمىسۇن. لۇت قەۋمى (نىڭ دىيارى) سىلەر (نىڭ جايىڭلار) دىن يىراق ئەمەس

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر»

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ قەۋم قېرىنداشلىرىم سىلەرگە اﷲ تىنمۇ ئەتىۋارلىقمۇ؟ سىلەر اﷲ نى ئارقاڭلارغا چۆرىۋەتتىڭلار (يەنى اﷲ قا ئىتائەت قىلمىدىڭلار ۋە اﷲ نى ئۇلۇغلىمىدىڭلار)، پەرۋەردىگارىم سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ئەلۋەتتە خەۋەرداردۇر

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز يولۇڭلار بويىچە ھەرىكەت قىلىڭلار، مەنمۇ ئەلۋەتتە ئۆز يولۇم بويىچە ھەرىكەت قىلاي! ئۇزاققا قالماي كىمنىڭ رەسۋا قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقى ۋە كىمنىڭ يالغانچى ئىكەنلىكىنى بىلىسىلەر، (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار! شۈبھىسىزكى. مەنمۇ سىلەر بىلەن بىللە كۈتىمەن»

→ ئايەت 90 📖 ہود ئايەت 92 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

91ئايەت

تەرجىمە — ہود 91

ہود سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە…

سۈرىسى ئايەت 91/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.