Сура Худ — Аят 92

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• يَا قَوْمِ — «О народ мой!» — обращение пророка к своему народу с состраданием и заботой.
• أَرَهْطِي — «Неужели мой род (племя)» — имеется в виду родственная группа, клан, к которому принадлежал пророк Шуайб.
• أَعَزُّ — «дороже, почётнее, могущественнее».
• وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا — «и вы отбросили Его за спину» — то есть оставили повеления Аллаха без внимания, пренебрегли ими, словно чем-то ненужным, брошенным позади себя.
• مُحِيطٌ — «объемлющий» — то есть Аллах полностью охватывает знанием и властью все дела людей, ничто не скрыто от Него.

Толкование аята:

Пророк Шуайб (мир ему) с болью и укором обратился к своему народу: «О народ мой! Неужели мой род и мои близкие для вас дороже и почётнее, чем Аллах? Вы боитесь обидеть мой клан, но не боитесь ослушаться Всевышнего Творца! Вы отодвинули Его веления за спину, словно нечто ненужное, и не обращаете на них никакого внимания — не исполняете то, что Он повелел, и не оставляете то, что Он запретил».

Затем пророк напомнил им о всеобъемлющем знании Аллаха: «Поистине, Господь мой объемлет всё, что вы делаете». Ни одно ваше деяние — ни большое, ни малое — не скроется от Него. Он знает о вас всё и непременно потребует отчёта за каждое дело.

Этот аят — яркое наставление для каждого из нас. Как часто мы боимся осуждения людей, опасаемся потерять уважение родных или друзей, но при этом забываем о величии Аллаха и Его праве быть самым почитаемым в наших сердцах! Ислам учит нас ставить любовь к Творцу превыше всего. И если мы искренне обратимся к Нему, Он откроет нам двери Своей милости и поведёт прямым путём. Ведь Аллах видит каждое наше усилие на Его пути и никогда не оставляет без награды тех, кто стремится к Нему.