呼德章 · 91/123
翻译 音译 — 章 呼德章
قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ۝٩١
Qaaloo yaa Shu`aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da`eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta `alainaa bi`azeez
📖 中文意思
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نَفْقَهُ:理解、领悟。
  • رَهْطُكَ:你的宗族、亲属。
  • لَرَجَمْنَاكَ:我们必定用石头砸死你。
  • بِعَزِيزٍ:尊贵的、有威严的。

经文释义:

舒阿卜的先知对他的族人宣读了真理,但那些高傲的族人却以轻蔑和傲慢的态度回应他。他们说:“舒阿卜啊!你所说的许多话,我们根本听不懂,也不理解其中的含义。”这并非因为他们智力不足,而是因为他们内心充满了偏见和自大,拒绝接受真理。

接着他们说:“我们确实看到你在我们中间是软弱的。”他们指的是舒阿卜先知在他们眼中既没有权势,也没有显赫的地位。他们甚至威胁说:“如果不是因为你的宗族(与我们同信仰),我们必定会用石头砸死你。”他们之所以没有动手,仅仅是因为惧怕舒阿卜先知的家族势力,而不是因为尊重他本人。最后他们说:“你在我们心目中并不尊贵。”意思是:你本身没有任何威严和地位能阻止我们伤害你,我们只是看在你的宗族的面子上才放过你。

这些话语充分暴露了那些人的傲慢、顽固和对真理的敌视。他们以世俗的标准衡量先知,认为只有有权势、有地位的人才有资格说话。然而,安拉的使者们从不依靠世俗的权势,而是依靠安拉的支持和真理的力量。舒阿卜先知面对这样的威胁和侮辱,依然坚定地传达使命,这正是历代先知们坚忍不拔的伟大品格。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真理的道路从来不是一帆风顺的。当一个人坚持真理时,可能会遭到周围人的嘲笑、轻视甚至威胁。但正如舒阿卜先知一样,我们应当坚定信念,不因他人的态度而动摇。安拉与坚忍者同在,那些为真理而承受考验的人,终将获得安拉的回赐和荣耀。同时,我们也应当警惕自己,不要成为像舒阿卜的族人那样——因傲慢而拒绝真理,因偏见而轻视善良之人。让我们以谦卑的心聆听真理,以开放的态度接受引导,这才是获得两世幸福的道路。



📜 节 89-93 — 章 呼德章

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
我的宗族啊!你们绝不要因为反对我而使你们遭受努哈的宗族,或呼德的宗族,或撒立哈的宗族所遭受的惩罚。鲁特的宗族(灭亡的时代)离你们是不远的。
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
我的宗族啊,你们按自己的能力而工作吧,我确是工作的!你们将知道凌辱的惩罚降临谁,而且知道谁是说谎的人。你们期待著吧!我将同你们一起期待的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
91

翻译 — 呼德章 91

章 呼德章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。

章 节 91/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们