Sura Hud — Ajet 91

Značenja riječi:

• Nefqahu – ne razumijemo, ne shvaćamo.
• Da'if – slab, nemoćan.
• Rehtuk – tvoja rodbina, tvoje pleme, tvoji ljudi.
• Rejemnak – kamenovali bismo te, ubili kamenjem.
• Aziz – moćan, ugledan, onaj čiji se ugled poštuje.

Tumačenje ajeta:

Narod Šuajbov, odgovarajući na njegov poziv i savjete, rekao mu je: "O Šuajbe, mi ne razumijemo mnogo od onoga što nam govoriš." Time su pokazali svoje preziranje prema njemu i njegovoj poruci, jer nisu shvaćali suštinu njegovog poziva niti su željeli da ga shvate. Zatim su mu rekli: "I zaista te smatramo slabim među nama" – misleći na njegov fizički izgled ili društveni položaj, jer nije bio među njihovim uglednicima i prvacima. Neki tumači spominju da je Šuajb, alejhis-selam, bio slabovidan, a oni su to koristili kao izgovor da ga omalovaže.

Zatim su nastavili s prijetnjom: "I da nije tvoje rodbine (tvog plemena), mi bismo te kamenovali" – odnosno, ubili bismo te kamenjem. To znači da ih je od ubistva odvraćala samo zaštita njegovog plemena, koje je bilo na njihovoj vjeri, a ne strahopoštovanje prema njemu lično. I na kraju su rekli: "Ti nisi kod nas cijenjen ni moćan" – potvrđujući da on u njihovim očima nema nikakvu vrijednost niti ugled, te da ga ne poštuju dovoljno da bi ga poštedjeli, već ga samo štiti pripadnost njegovom plemenu.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da su poslanici i vjernici oduvijek bili izloženi omalovažavanju i prijetnjama od strane onih koji ne vjeruju, ali da to ne umanjuje njihovu vrijednost pred Allahom. Također nas uči da istina ne zavisi od broja pristalica niti od društvenog položaja onoga ko je iznosi – Šuajb je bio slab u očima svog naroda, ali je bio moćan i zaštićen od Allaha. Ovo je i dokaz da čovjekova snaga nije u njegovom fizičkom izgledu ili imetku, već u njegovoj vjeri i istrajnosti na istini. Ajet nas također podsjeća da je lijepo ponašanje i strpljenje poslanika na pozivu – uprkos uvrjedama i prijetnjama – uzor svakom vjerniku koji želi da njegov poziv bude iskren i čvrst. Na kraju, vidimo koliko je važna porodica i rodbina u zaštiti čovjeka, što nas uči da trebamo čuvati veze s rodbinom i biti oslonac jedni drugima u dobru.