ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 91

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• نَفْقَهُ หมายถึง เราไม่เข้าใจ
• ضَعِيفًا หมายถึง อ่อนแอ ไร้อำนาจ ไม่มีความเป็นใหญ่
• رَهْطُكَ หมายถึง วงศาคณาญาติ เผ่าพันธุ์ หรือกลุ่มชนของท่าน
• لَرَجَمْنَاكَ หมายถึง เราจะฆ่าท่านด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน
• بِعَزِيزٍ หมายถึง ผู้มีเกียรติมีอำนาจที่พวกเขาต้องเกรงกลัว

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนของท่านนบีชุอัยบ์ได้กล่าวแก่ท่านด้วยถ้อยคำที่เต็มไปด้วยการดูหมิ่นเหยียดหยามว่า "โอ้ชุอัยบ์เอ๋ย! เราไม่เข้าใจในสิ่งมากมายที่ท่านกล่าวแก่เรา" พวกเขาปฏิเสธคำสอนของท่านโดยอ้างว่าไม่สามารถทำความเข้าใจได้ ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นการดูถูกและไม่ยอมรับฟังด้วยความจริงใจ

พวกเขากล่าวต่อไปว่า "และแท้จริงเราเห็นท่านเป็นคนอ่อนแอในหมู่พวกเรา" หมายความว่า พวกเขามองว่าท่านชุอัยบ์เป็นคนไร้อำนาจ ไม่ใช่ผู้ใหญ่หรือผู้นำที่มีบารมีในสังคม และบางทัศนะกล่าวว่า ท่านมีปัญหาทางสายตา ซึ่งทำให้พวกเขายิ่งดูแคลน

พวกเขากล่าวอีกว่า "และหากไม่เพราะวงศาคณาญาติของท่านแล้ว เราก็จะขว้างท่านด้วยก้อนหินจนตาย" นั่นคือ หากไม่เกรงใจญาติพี่น้องของท่านซึ่งอยู่ในศาสนาเดียวกันกับพวกเขา พวกเขาก็จะฆ่าท่านด้วยการขว้างหิน แต่พวกเขากลับไว้ชีวิตท่านเพียงเพราะเกรงใจญาติของท่านเท่านั้น มิใช่เพราะเห็นแก่ตัวท่าน

และพวกเขากล่าวปิดท้ายว่า "และท่านมิได้เป็นผู้มีเกียรติเหนือพวกเรา" หมายความว่า ท่านไม่มีอำนาจหรือความสูงส่งใด ๆ ในสายตาของพวกเขาที่จะทำให้พวกเขาหยุดยั้งจากการทำร้ายท่านได้ สิ่งเดียวที่ยับยั้งพวกเขาไว้คือญาติพี่น้องของท่านเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. ความอดทนของบรรดานบี — ท่านนบีชุอัยบ์ต้องเผชิญกับการดูหมิ่นเหยียดหยามและการข่มขู่จากกลุ่มชนของท่าน แต่อย่างไรก็ตาม ท่านยังคงอดทนและปฏิบัติหน้าที่ในการเชิญชวนสู่ความดีต่อไป นี่คือแบบอย่างอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธาในการอดทนต่ออุปสรรคในการทำงานเพื่อศาสนา
2. การยึดมั่นในความจริงแม้ถูกมองว่าอ่อนแอ — ความอ่อนแอทางร่างกายหรือสถานะทางสังคมมิได้เป็นอุปสรรคต่อการเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรร การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านชุอัยบ์ให้เป็นนบีนั้น แสดงให้เห็นว่าคุณค่าที่แท้จริงอยู่ที่ความยำเกรงและความซื่อสัตย์ มิได้อยู่ที่ตำแหน่งหรืออำนาจทางโลก
3. การมีญาติพี่น้องที่ดีเป็นความโปรดปราน — อัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านนบีชุอัยบ์ผ่านทางวงศาคณาญาติของท่าน นี่แสดงให้เห็นว่าการมีครอบครัวและเครือญาติที่ดีเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ควรค่าแก่การขอบคุณ
4. ความเขลาเป็นเหตุแห่งการปฏิเสธ — กลุ่มชนของท่านชุอัยบ์กล่าวว่า "เราไม่เข้าใจ" ซึ่งแท้จริงแล้วพวกเขาเข้าใจดี แต่ความเย่อหยิ่งและการยึดติดกับวิถีเดิมทำให้พวกเขาแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ การเปิดใจรับฟังความจริงจึงเป็นกุญแจสำคัญสู่การชี้นำจากอัลลอฮ์
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ถูกกดขี่ — แม้กลุ่มชนจะข่มขู่และดูหมิ่นท่านนบีชุอัยบ์เพียงใด ในที่สุดอัลลอฮ์ก็ทรงช่วยเหลือท่านและลงโทษผู้ปฏิเสธศรัทธา นี่คือความมั่นใจสำหรับผู้ศรัทธาว่าชัยชนะย่อมมาสู่ผู้ยึดมั่นในความจริงเสมอ