Худ сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Шұғайып! Біз сен айтқанның көбін түсінбейміз. Әрі сені…

Худ · 91/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Shu`aibu maa nafqahu kaseeram mimmaa taqoolu wa innaa lanaraaka feenaa da`eefanw wa law laa rahtuka larajamnaaka wa maaa anta `alainaa bi`azeez

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Ей, Шұғайып! Біз сен айтқанның көбін түсінбейміз. Әрі сені арамызда әлсіз көреміз. Егер де ағайындарың болмағанда, саған қатты ұрысушы едік. Сондай-ақ, сенің біздің алдымызда қадірің жоқ», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مَا نَفْقَهُ: түсінбейміз, ұқпаймыз.
ضَعِيفًا: әлсіз, кемсітілген, беделсіз.
رَهْطُكَ: сенің руың, туыстарың, жақын адамдарың.
لَرَجَمْنَاكَ: сені таспен атып өлтірер едік.
بِعَزِيزٍ: құрметті, сыйлы, қадірлі.

Түсіндірмесі:

Шуғайбтың елі оған: «Уа, Шуғайб! Сенің айтқандарыңның көбін түсінбейміз. Шынында да, біз сені арамызда әлсіз, беделсіз адам деп көреміз. Егер руың, туыстарың болмаса, сені таспен атып өлтірер едік. Сен бізге құрметті де, сыйлы да емессің», – деді. Олар Шуғайбтың шақыруын менсінбей, оның айтқандарын түсінуге де ықылас білмеді. Олар оны денесі әлсіз, көзі нашар көретін немесе мәртебесі төмен адам ретінде көрді. Олар оны өлтіруге ниеттенген, бірақ оның руы өздерінің дінінде болғандықтан, солардың құрметіне ғана оны өлтірмеді. Яғни олар Шуғайбтың өзіне ешқандай құрмет пен бедел жоқ деп есептеді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Пайғамбарлар мен дінге шақырушылар әрдайым қоғамның қарсылығына, менсінбеуіне тап болады. Бұл – Алла жолындағы дағуаттың табиғи сынағы.
Адамдардың дінге деген немқұрайлылығы кейде түсінбеушіліктен емес, тәкаппарлық пен менсінбеушіліктен туындайды.
Қоғамдағы бедел мен мәртебе – Алланың берген сынағы. Шынайы құрмет Алла алдындағы тақуалықпен өлшенеді, адамдардың көзқарасымен емес.
Туыстық, рулық байланыстар кейде қорғаныш бола алады, бірақ шынайы қорғаушы – Алла Тағала.
Дінге шақырушы адам нәтижеге емес, өз міндетін адал орындауға мән беруі керек. Нәтижені Алла береді.
Қарсыластардың қорқытуы мен менсінбеуі шынайы иманды адамды жолынан тайдырмайды.

📜 Аят 89-93 — Худ сүресі

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд елі немесе Салих елі ұшыраған сияқтыға ұшыратпасын! Әрі Лұт елі де сендерден алыс емес

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіңдер . Ақиқатында, Раббым ерекше Мейірімді, жақсы көруші»

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ол: «Әй, елім! Сендерге менің ағайындарым Аллаһтан қадірлі ме? Сендер оны Аллаһтың бұйрықтарын ІШ арттарыңда қалдырдыңдар. Ақиқатында, Раббым не істеп жатқандарыңды Қамтушы

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Әй, елім! Әрекеттеріңді білгендеріңше жалғастыра беріңдер, мен де әрекет етушімін. Қорлайтын азаптың кімге келетінін және кімнің өтірікші екенін жақында білесіңдер. Енді күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін», деді

← Аят 90 📖 Худ Аят 92 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

91Аят

Аударма — Худ 91

Худ сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Шұғайып! Біз сен айтқанның көбін түсінбейміз. Әрі сені…

Сүресі Аят 91/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.