ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ: ارجعوا إلى الله بقلوبكم وأعمالكم، وأقلعوا عن المعاصي.
رَحِيمٌ: واسع الرحمة بعباده.
وَدُودٌ: شديد المحبة لعباده المؤمنين، ومحببهم إلى خلقه.
التفسير:
يا عباد الله، إن الله تعالى يفتح لكم باب رحمته ومغفرته في كل وقت، فلا تيأسوا من رحمته مهما عظمت ذنوبكم. يأمركم ربكم بأمرين عظيمين: الأول أن تستغفروه من ذنوبكم التي فرطتم فيها، والثاني أن تتوبوا إليه توبة صادقة نصوحاً، بأن تتركوا المعاصي وتندموا عليها وتعزموا على عدم العودة إليها، وتستقيموا على طاعته.
فالاستغفار يمحو أثر الذنوب، والتوبة تجدد العهد مع الله وتصحح المسار. وقد جاء الترتيب بـ "ثم" ليبين أن الاستغفار مقدمة للتوبة، فإذا استغفر العبد ربه ثم تاب إليه، فقد جمع بين طلب المغفرة والرجوع الصادق.
ثم يخبر الله تعالى عن صفاته العظيمة التي تبعث الأمل في نفوس التائبين: "إن ربي رحيم ودود". فهو سبحانه رحيم بعباده، لا يعذب التائبين ولا يردهم، بل يقبل توبتهم ويبدل سيئاتهم حسنات. وهو ودود، أي شديد المحبة لمن تاب إليه وأناب، يحب عباده المؤمنين ويحبهم إليه، ويجازيهم على توبتهم بأعظم الجزاء.
يا أخي المسلم، هذه الآية تحمل لك بشرى عظيمة: مهما كثرت ذنوبك، فباب التوبة مفتوح، وربك ينتظر رجوعك إليه. فهو رحيم بك، ودود معك، يحب أن ترجع إليه أكثر مما تحب أنت أن ترجع. فبادر بالتوبة الآن، ولا تؤجلها، فربك كريم يقبل التائبين ويفرح برجوعهم.
Он (им) сказал: "О мой народ! Подумайте о том, Что если я имею ясное свидетельство Владыки И мне Он от Себя достаточный удел доставил, Мне ль не желать удерживать вас от того, Что Он вам запрещает? Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах. И (в этом) помощь мне - лишь от Аллаха. Лишь на Него я уповаю И (лик свой) обращаю лишь к Нему!
О мой народ! Пусть разногласия со мной Не навлекут на вас греха, За что постигнет вас подобное тому, Что испытали люди Нуха, Салиха иль Худа; Недалеко от вас и люди Лута.
Они сказали: "О Шу'айб! Нам много из того, что говоришь ты, непонятно, И видим мы, что ты меж нами слаб. И если б не был род твой (знатен), Мы забросали бы тебя камнями, - Ведь ты для нас совсем не дорог".
Он (им) сказал: "О мой народ! Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? Но, истинно, Господь мой (веденьем Своим) Объемлет все, что вы творите.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.