Surah Hud — Ayat 91

Makna Perkataan:

• مَا نَفْقَهُ - Kami tidak memahami / mengerti
• ضَعِيفًا - Lemah (dalam pandangan mereka, iaitu tidak mempunyai kuasa dan pengaruh)
• رَهْطُكَ - Kaum kerabat / keluarga dan pengikut-pengikutmu
• لَرَجَمْنَاكَ - Sudah tentu kami akan merejam (membunuh) kamu dengan batu
• بِعَزِيزٍ - Orang yang mulia / berkuasa yang kami hormati

Tafsir Ayat:

Kaum Nabi Syuaib a.s. yang ingkar dan sombong itu berkata kepada baginda dengan penuh keangkuhan dan penghinaan: "Wahai Syuaib! Kami tidak memahami sebahagian besar daripada apa yang engkau katakan." Ini adalah kata-kata yang keluar daripada hati yang keras dan penuh keegoan. Mereka mengaku tidak memahami dakwah baginda, bukan kerana dakwah itu kabur atau tidak jelas, tetapi kerana mereka sengaja menutup hati dan telinga daripada kebenaran. Mereka memandang rendah terhadap ajaran tauhid yang dibawa oleh Nabi Syuaib a.s.

Mereka kemudian menambah dengan lebih biadab lagi: "Dan sesungguhnya kami melihat engkau dalam kalangan kami sebagai seorang yang lemah." Mereka menghina kedudukan Nabi Syuaib a.s. dengan mengatakan baginda tidak mempunyai kekuatan, kekuasaan, mahupun pengaruh dalam kalangan masyarakat mereka. Ini adalah ujian yang amat berat bagi seorang nabi yang diutuskan untuk menyampaikan risalah Allah, namun baginda tetap sabar dan tabah.

Kemudian mereka mengugut dengan berkata: "Dan kalau tidak kerana kaum kerabatmu, nescaya kami telah merejam engkau dengan batu." Ini menunjukkan betapa jahatnya hati mereka sehingga sanggup membunuh seorang nabi yang mulia. Namun Allah SWT telah melindungi Nabi-Nya melalui kaum kerabat baginda yang masih berada dalam kalangan mereka dan tidak memeluk agama baginda. Ini adalah satu bentuk perlindungan Allah yang tersembunyi.

Akhirnya mereka berkata: "Dan engkau bukanlah seorang yang mulia di sisi kami." Mereka menganggap Nabi Syuaib a.s. tidak mempunyai sebarang kehormatan dan kedudukan dalam pandangan mereka. Mereka hanya menghormati baginda kerana kaum kerabat baginda, bukan kerana kebenaran yang baginda bawa.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa perjuangan menegakkan kebenaran sentiasa menghadapi tentangan dan penghinaan daripada mereka yang sombong dan angkuh. Namun, seorang pendakwah yang ikhlas tidak akan gentar dengan cemuhan dan ugutan. Nabi Syuaib a.s. tetap teguh menyampaikan risalah Allah walaupun dihina dan diancam.

Kita juga belajar bahawa Allah SWT sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dengan cara yang kadang-kadang tidak kita sangka. Perlindungan Allah itu datang melalui pelbagai jalan, sebagaimana Allah melindungi Nabi Syuaib a.s. melalui kaum kerabat baginda.

Saudaraku sekalian, janganlah kita menjadi seperti kaum Syuaib yang menutup hati daripada kebenaran dan menghina para pendakwah. Sebaliknya, marilah kita menjadi pendengar yang baik, hati yang terbuka untuk menerima nasihat, dan sentiasa menghormati mereka yang mengajak kita kepada kebaikan. Sesungguhnya orang yang berjaya di dunia dan akhirat adalah mereka yang tunduk kepada kebenaran, bukan mereka yang sombong dan membangkang.

Semoga Allah SWT memberikan kita hati yang lembut untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh yang menjadi punca kebinasaan umat-umat terdahulu.