Hud · 95/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 Ing Basa Jawa
Kaya-kaya ing iku dhèwèké ora tau angenggoni; o, sayekti le- bur Madyan, kaya leburé Tsamud

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَغْنَوْا (yaghnaw): manggon, manggon lan urip tentrem ing sawijining panggonan.
  • بُعْدًا (bu'dan): adoh saka rahmat, tumpes, rusak, lan cilaka.
  • مَدْيَن (Madyan): jeneng sawijining kaum utawa kutha, yaiku kaum Nabi Syu'aib 'alaihissalam.
  • ثَمُود (Tsamud): jeneng sawijining kaum kang biyen, yaiku kaum Nabi Shalih 'alaihissalam, kang uga wis diancurake dening Allah.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nggambarake kahanane wong-wong Madyan sawise ditibani siksa saka Allah. Kaya-kaya wong-wong mau ora tau manggon lan urip tentrem ing panggonan iku babar pisan. Kabeh tilas-tilasane padha sirna, ora ana sisa-sisane. Banjur Allah ngandhakake: "O, adoh saka rahmat Allah lan tumpes babar pisan kanggo kaum Madyan", kaya dene kaum Tsamud kang uga wis adoh saka rahmat Allah lan wis diancurake. Wong-wong Madyan iki padha karo kaum Tsamud ing bab adoh saka rahmat lan ing bab karusakan, amarga loro-lorone padha-padha nglakoni duraka lan padha-padha ditibani siksa kang nggegirisi.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen kekuwatan lan kamulyan sawijining umat iku mung sementara. Nalika Allah wis netepake siksa, kabeh bakal sirna kaya-kaya ora tau ana.
  • Kita kudu tansah ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak duraka kaya kang dilakoni dening kaum Madyan lan Tsamud, amarga akibat saka duraka iku pancen abot banget.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Dheweke paring peringatan marang umat-umat sadurunge supaya padha njupuk pelajaran.
  • Kanggo awake dhewe, ayat iki dadi pangeling supaya tansah taqwa, tansah ngibadah, lan tansah ngajak marang kabecikan, supaya ora kalebu golongan kang adoh saka rahmat Allah.
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan pitutur. Saben crita ing jerone mesthi ngandhut hikmah kanggo wong-wong kang gelem mikir lan njupuk pelajaran. Mula, ayo padha saya cedhak marang Al-Qur'an, saya tresna marang Islam, lan saya sregep nglakoni kabecikan.


📜 Ayat 93-97 — Surat Hud

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Lan manèh, o, umatku! padha tumindaka ing sabisa-bisamu, aku dhéwé iya daktumindak; kowé bakal énggal padha weruh, sapa kang bakal katekan siksa kang angasoraké awaké, lan sapa sing wong goroh, lan padha anga- wasana, sayekti aku iki iya anga- wasaké, barenganmu
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Lan bareng pancasan-Ingsun wus tumeka, Ingsun anyalametaké Syu’aib sarta kancané kang padha angèstu kalawan wilasa saka Panjenenganingsun, sarta swara gumludhug anyerang para kang padha atindak dudu, temahan dhèwèké padha dadi awak kang tanpa mosik ana ing omahé,a
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Kaya-kaya ing iku dhèwèké ora tau angenggoni; o, sayekti le- bur Madyan, kaya leburé Tsamud
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus Musa kalawan tim- balan-timbalan Ingsun sarta wisésa kang cetha
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Marang Fir’aun sarta para panggedhé-panggedhéné, ananging iki padha manut paréntahing Fir’aun, lan ora pisan paréntahing Fir’aun iku tuturutan bener
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
95Ayat

Terjemah — Hud 95

Surat Hud Ayat 95 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kaya-kaya ing iku dhèwèké ora tau angenggoni; o, sayekti le-…

Surat Ayat 95/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 93–97. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers