Sure Hud — Vers 93

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• ʿalā makānatikum: på deres måte, i deres posisjon, med den styrken og de midlene dere har.
• sawfa taʿlamūn: dere vil snart få vite, erfare.
• yukhzīhi: gjør ham ydmyket, vanæret og fornedret.
• wa-rtaqibū: vent, avvent, følg med.
• raqīb: en som følger med, observerer og venter.

Tolkning av verset:

Shuʿayb, fred være med ham, henvender seg til sitt folk og sier: «Mitt folk! Gjør det dere kan, fortsett på deres måte og med deres styrke, og hold fast ved deres vei som dere har valgt. Jeg vil også fortsette med min vei og min metode, som er å kalle dere til sannheten og til å tilbe Allah alene, med den styrken Allah har gitt meg. Dere vil snart få vite hvem av oss som vil bli rammet av en straff som gjør ham ydmyket og vanæret, og hvem som er løgneren – er det jeg eller dere? Så vent og følg med, for jeg er også blant dem som venter og følger med på hva som vil skje med dere.»

Dette er en sterk trussel og advarsel til dem, hvor profeten overlater saken til Allah og viser stor selvtillit i at sannheten vil seire og at løgnen vil bli avslørt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fasthet i sannheten: En sann troende må være standhaftig og ikke vakle, selv når han møter motstand og trusler. Han fortsetter med sitt kall og sin misjon med styrke og tillit til Allah.
2. Konsekvensenes visshet: Ingen kan unnslippe Allahs dom. Den som følger sannheten vil seire, og den som følger løgnen vil bli ydmyket. Dette gir den troende trygghet og håp.
3. Tålmodighet og avventende holdning: Den troende oppfordres til å være tålmodig og vente på Allahs hjelp og dom, samtidig som han fortsetter med sitt arbeid og sin innsats. Utfallet tilhører alltid Allah.
4. Rettferdighet i dialog: Selv i konflikt og uenighet, oppfordrer islam til en edel og rettferdig dialog, hvor man overlater dommen til Allah og ikke tyr til vold eller urettferdighet.
5. Allahs støtte til sannheten: Verset minner oss om at Allah alltid støtter sine profeter og de rettferdige, og at løgnen uunngåelig vil bli avslørt og straffet. Dette styrker troen og gir håp til alle som kjemper for sannheten.