Hud · 95/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 På Norsk
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «Bort med Midian!» som det før ble sagt «Bort med Thamod!».

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: som om de aldri hadde bodd der.
  • بُعْدًا: bortstøtelse fra Guds nåde, ødeleggelse og undergang.
  • لِمَدْيَنَ: for folket i Madjan (profeten Shu'aybs folk).
  • كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ: slik Thamud-folket ble bortstøtt og ødelagt.

Tolkning av verset:

Etter at dommen rammet folket i Madjan, ble deres boliger og hjem etterlatt tomme og øde, som om de aldri hadde bodd eller levd der i rikdom og trygghet. Verset erklærer deretter at Madjan-folket ble jaget bort fra Guds nåde og rammet av Hans straff, akkurat som Thamud-folket ble jaget bort og ødelagt før dem. Begge folkene delte samme skjebne: de fornektet sannheten, og derfor ble de utslettet og kastet ut av Guds barmhjertighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verdens liv er forgjengelig; rikdom, makt og boliger varer ikke evig, og mennesket må ikke la seg lure av disse timelige tingene.
  • Guds straff er rettferdig og rammer dem som fornekter Hans sendebud og fortsetter i synd og overtredelse.
  • Historiene om tidligere folk er en påminnelse og advarsel til oss om å ta lærdom og vende tilbake til Gud før det er for sent.
  • Verset viser at ingen nasjon eller sivilisasjon er immun mot Guds makt, uansett hvor sterk eller velstående den måtte være.
  • Det oppfordrer den troende til å søke Guds nåde og barmhjertighet gjennom lydighet og tro, og til å frykte Hans straff ved å følge Hans veiledning.


📜 Vers 93-97 — Sure Hud

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Mitt folk, gjør som dere kan. Jeg gjør likeledes. Dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn. Vær på utkikk: Jeg er også på utkikk.»
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Shoaib og dem som trodde med ham ved Vår nåde, og skrallet tok de urettferdige. Om morgenen lå de utstrakt i sine hjem
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. «Bort med Midian!» som det før ble sagt «Bort med Thamod!».
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Og Vi sendte Moses med Våre tegn og en klar fullmakt
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
til Farao og hans råd. De fulgte Faraos bud. Men Faraos bud var ikke rettsindig.
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
95Vers

Oversettelse — Hud 95

Sure Hud Vers 95 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som om de aldri hadde levd der i beste velgående.…

Sure Vers 95/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 93–97. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers