Худ · 97/123
Перевод Транслитерация — Худ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed
📖 На русском
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым (руководством).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фиравн — титул правителя Египта в древности; здесь имеется в виду тот самый Фараон, к которому был послан пророк Муса (мир ему).
  • Мала’у (ملأه) — знать, приближённые, старейшины и знатные люди из окружения Фараона, его советники и вельможи.
  • Рашид (رشيد) — тот, кто следует прямым путём, обладает здравым рассудком и верным руководством; противоположность — заблуждение, безрассудство и невежество.

Толкование:

Всевышний Аллах отправил Своего пророка Мусу (мир ему) с ясными знамениями и великим посланием к Фараону и его знати — тем самым людям, которые были опорой его власти и распространяли его приказы среди народа. Однако Фараон, преисполненный гордыни и высокомерия, отверг призыв Мусы и повелел своим приближённым следовать за ним в неверии и упрямстве. И они, вместо того чтобы задуматься над знамениями Аллаха, послушно последовали приказу своего правителя, оставив истину.

И вот здесь — важнейший урок для всех времён: приказ Фараона не был разумным, не был правильным и не вёл к добру. Это был приказ, лишённый мудрости и блага, основанный на слепом высокомерии и ложной гордости. В нём не было ни здравого смысла, ни пользы, ни спасения — лишь заблуждение, глупость и упрямство, которые привели Фараона и его народ к гибели.

Обратите внимание на то, как Коран описывает это состояние: «И не был приказ Фараона разумным». Это означает, что любое повеление, которое противоречит слову Аллаха и призыву пророков, — обречено на провал, каким бы могущественным ни казался тот, кто его отдаёт. Сила и власть без веры в Аллаха — это лишь иллюзия, которая рано или поздно рухнет.


Назидание для нас:

В этой истории — великое предостережение каждому человеку: не следуй слепо за теми, кто обладает властью или богатством, если их призыв противоречит истине и божественному руководству. Разумный человек — тот, кто слушает слово Аллаха и следует за пророками, даже если весь мир будет против него. А тот, кто оставляет истину ради угождения тирану, — понесёт убыток и в этом мире, и в Вечной жизни.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное величие — в покорности Аллаху, а не в следовании за прихотями людей. И пусть Аллах укрепит наши сердца на прямом пути и защитит нас от слепого следования за заблудшими. Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 95-99 — Худ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Как будто никогда не жили там. О да! Пусть сгинут мадйаниты! Как прежде сгинули и самудяне, (Господним гневом сражены).
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым (руководством).
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И отведет его на водопой (Во чрево) огненного (Ада), - Как скверен будет водопой, К которому (он их) доставит!
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
И их преследует проклятие и здесь, И в День (их) Воскресения (на Суд). И скверен будет дар, Что будет (им) доставлен.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
97Аят

Перевод — Худ 97

Сура Худ Аят 97 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем…

Сура Аят 97/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 95–99. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.