سوره ہود آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي…

ہود · 97/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي حُڪم جي پويان لڳا، ۽ فرعون جو حُڪم سڌو نه ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فِرْعَوْنُ: مصر جو بادشاهه، جيڪو پنهنجي سرڪشي ۽ دعويٰ الٰهيت جي ڪري مشهور آهي.
مَلَئِهِ: سندس ملأ يعنى سندس قوم جا وڏا ۽ سردار، بااثر ۽ ناميارا ماڻهو.
فَاتَّبَعُوا: پوءِ انهن تابعداري ڪئي، پٺيان لڳا.
أَمْرَ فِرْعَوْنَ: فرعون جي حڪم ۽ چوڻ تي.
بِرَشِيدٍ: رشيد جو مطلب آهي سڌي رستي تي هلندڙ، صحيح ۽ حڪمت وارو. يعني فرعون جو حڪم نه صحيح هو ۽ نه ئي حڪمت وارو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان سلسلي جو حصو آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام جي فرعون ڏانهن موڪلڻ جو ذڪر ڪري ٿو. الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام کي فرعون ۽ سندس قوم جي وڏن سردارن ڏانهن موڪليو، ته اهي انهن کي الله جي هدايت ڏانهن سڏين. پر فرعون ۽ سندس سردارن حضرت موسيٰ عليه السلام جي دعوت کي رد ڪري ڇڏيو ۽ فرعون جي حڪم جي تابعداري ڪئي، جيڪو انهن کي الله سان ڪفر ڪرڻ ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام جي مخالفت ڪرڻ جو حڪم ڏئي رهيو هو. حقيقت ۾ فرعون جو اهو حڪم ۽ ان جو طريقو بلڪل غلط، گمراهي ۽ بيوقوفي تي ٻڌل هو، ان ۾ نه ڪا سچائي هئي ۽ نه ئي ڪا صحيح رهنمائي. اهو حڪم نه صحيح هدايت هو ۽ نه ئي حڪمت وارو، بلڪه اهو جهالت، گمراهي، ڪفر ۽ ضد تي ٻڌل هو. فرعون جي ان غلط حڪم جي تابعداري ڪرڻ ئي سندس ۽ سندس قوم جي تباهيءَ جو سبب بڻجي ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هدايت ۽ گمراهيءَ جو فرق: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هر حڪم ۽ هر رستي جي تابعداري نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه اهو ڏسڻ گهرجي ته اهو حڪم صحيح ۽ حڪمت وارو آهي يا نه. صرف انهيءَ جي تابعداري ڪجي جيڪا الله ۽ سندس رسول جي هدايت سان ٺهڪندڙ هجي.
سچي اڳواڻيءَ جي سڃاڻپ: سچو اڳواڻ اهو آهي جيڪو ماڻهن کي سڌي رستي ۽ صحيح ڳالهه ڏانهن سڏي. جيڪڏهن ڪو اڳواڻ غلط ۽ گمراهيءَ واري ڳالهه ڏانهن سڏي ته ان جي تابعداري ۾ ئي تباهي آهي.
الله جي هدايت جي اهميت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ قرآن مجيد جي ذريعي اسان کي سڌو رستو ڏيکاريو آهي. اسان کي گهرجي ته انهيءَ هدايت کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون ۽ ان تي عمل ڪريون، ۽ اهڙن ماڻهن جي پٺيان نه لڳون جيڪي اسان کي الله کان پري ڪن.
اسلام جي سچائيءَ جي دعوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ئي واحد رستو آهي جيڪو انسان کي صحيح ۽ حڪمت واري زندگي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. جيڪي ماڻهو قرآن ۽ سنت جي هدايت تي هلن ٿا، اهي ئي ڪامياب ٿين ٿا، ۽ جيڪي غلط اڳواڻن جي پٺيان لڳن ٿا، اهي نقصان ۾ پون ٿا.

📜 آيت 95-99 — سوره ہود

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي ڦِٽ ھجي جھڙي ثمود قوم تي لعنت ٿي.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجين نشانين ۽ پڌري حُجّت سان موڪليوسون.

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي حُڪم جي پويان لڳا، ۽ فرعون جو حُڪم سڌو نه ھو.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

→ آيت 96 📖 ہود آيت 98 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

97آيت

ترجمو — ہود 97

سوره ہود آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي…

سوره آيت 97/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.