হুদ · 97/123
অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ۝٩٧
Ilaa Fir`awna wa mala`ihee fattaba`ooo amra Fir`awna wa maaa amru Fir`awna birasheed
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে থাকে, অথচ ফেরাউনের কোন কথা ন্যায় সঙ্গত ছিল না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • মালাআ (মালাআহু): ফিরআউনের সভাসদ, প্রধান ব্যক্তিবর্গ ও তার অনুগত নেতৃস্থানীয় সম্প্রদায়।
  • রাশীদ: সঠিক পথপ্রদর্শক, বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ, হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত ও কল্যাণকর।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ)-কে স্পষ্ট প্রমাণ ও নির্দেশনা সহকারে ফিরআউন এবং তার সভাসদ, নেতা ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের কাছে প্রেরণ করেন। কিন্তু ফিরআউন তার অহংকার ও কুফরির কারণে সত্য গ্রহণ করেনি এবং নিজের সম্প্রদায়কে মুসা (আঃ)-এর বিরোধিতা করার নির্দেশ দেয়। তার সভাসদ ও অনুসারীরা বিনা যুক্তিতর্কে ফিরআউনের সেই আদেশ মেনে নেয় এবং মুসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়। অথচ ফিরআউনের আদেশ বা নীতি কোনোভাবেই সঠিক, বুদ্ধিসম্মত বা কল্যাণকর ছিল না; বরং তা ছিল সম্পূর্ণ পথভ্রষ্টতা, মূর্খতা, জুলুম ও সত্যের প্রতি চরম শত্রুতার বহিঃপ্রকাশ। তাদের এই অন্ধ অনুসরণের কারণে তারা সত্যের আলো থেকে বঞ্চিত থেকে ধ্বংসের পথে নিজেদেরকে এগিয়ে নিয়ে যায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ক্ষমতাবান ও প্রভাবশালী ব্যক্তিদের অন্ধ অনুসরণ করা এবং তাদের আদেশকে অন্ধভাবে মেনে নেওয়া মানুষের জন্য চরম ধ্বংসের কারণ হতে পারে। সত্য যাচাই না করে কেবল ক্ষমতার ভয়ে বা লোভে কারো অনুসরণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
  2. নেতা বা শাসকের আদেশ তখনই গ্রহণযোগ্য যখন তা আল্লাহর নির্দেশ ও সত্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। সত্যের পরিপন্থী কোনো আদেশ মান্য করা জায়েয নেই।
  3. যে পথে হিদায়াত ও কল্যাণ নেই, সে পথের অনুসারীদের পরিণতি সর্বদা ক্ষতির। ফিরআউনের মতো শক্তিশালী শাসকও তার ভ্রান্ত পথের কারণে ধ্বংস হয়েছে, যা আমাদের জন্য বড় শিক্ষা।
  4. সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর ক্ষেত্রে বাধা যত বড়ই হোক না কেন, আল্লাহর রাসূলগণ তাদের দায়িত্ব পালন করেছেন। আমাদেরও উচিত সত্য প্রচারে সাহসী হওয়া এবং ভ্রান্ত নেতাদের ভয় না করা।
  5. সমাজের উচ্চপদস্থ ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা যখন সত্য গ্রহণ করে, তখন সাধারণ মানুষ সহজে সত্যের পথে আসে; আর তারা যখন সত্যের বিরোধিতা করে, তখন সাধারণ মানুষ পথভ্রষ্ট হয়। তাই সত্যের পথে অগ্রণী ভূমিকা পালন করা এবং অন্যকে সঠিক পথে আহ্বান করা প্রত্যেক মুমিনের দায়িত্ব।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 95-99 — হুদ

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই। জেনে রাখ, সামুদের প্রতি অভিসম্পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম্পাত।
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ;
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ফেরাউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে থাকে, অথচ ফেরাউনের কোন কথা ন্যায় সঙ্গত ছিল না।
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
কেয়ামতের দিন সে তার জাতির লোকদের আগে আগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পৌঁছে দিবে। আর সেটা অতীব নিকৃষ্ট স্থান, সেখানে তারা পৌঁছেছে।।
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
আর এ জগতেও তাদের পেছনে লানত রয়েছে এবং কিয়ামতের দিনেও; অত্যন্ত জঘন্য প্রতিফল, যা তারা পেয়েছে।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীRevelation
97আয়াত

অনুবাদ — হুদ 97

সূরা হুদ আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে…

সূরা আয়াত 97/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না