Худ · 98/123
Перевод Транслитерация — Худ
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ۝٩٨
Yaqdumu qawmahoo Yawmal Qiyaamati fa awrada humun Naara wa bi`sal wirdul mawrood
📖 На русском
Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И отведет его на водопой (Во чрево) огненного (Ада), - Как скверен будет водопой, К которому (он их) доставит!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَقْدُمُ: يتقدّمهم ويمشي أمامهم.
  • فَأَوْرَدَهُمُ: فأدخلهم وأوصلهم.
  • الْوِرْدُ: المدخل، أو مورد الماء الذي يُقصد للشرب، ويُستعار هنا لدخول النار.
  • الْمَوْرُودُ: المدخول فيه، وهو النار.

التفسير:

هذا المشهد المهيب يصف لنا حال فرعون وقومه في الآخرة، حيث يتقدّمهم يوم القيامة كقائدٍ لهم كما كان في الدنيا، لكنه لا يقودهم إلى خيرٍ ولا إلى رشاد، بل يقودهم إلى النار فيُدخلهم إياها، فيكون هو وأتباعه جميعاً في العذاب الأليم.

وما أفظع هذا المصير! إنه وِرْدٌ بئس الورود، فبدلاً من أن يَرِدوا ماءً عذباً يروي ظمأهم، يَرِدون ناراً تلظّى تأكل أجسادهم. لقد كان فرعون في الدنيا يزعم أنه ربّهم الأعلى، ويستعبدهم ويذلّهم، وفي الآخرة يتقدّمهم إلى أسوأ المصائر، فيكون قائدهم إلى الهلاك بدل النجاة.

وفي هذا عبرة عظيمة لكل من يتّبع طاغيةً أو ظالماً أو داعياً إلى الضلالة، فإنه يوم القيامة سيلقى جزاء اتباعه، وسيكون قائده أمامه إلى النار. فاللبيب من اعتبر بمن سبق، ولم يغترّ بزخرف الدنيا ومناصبها الزائلة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المصير المهول، واشكر ربك الذي هداك إلى صراطه المستقيم، وجعلك من أمة خير الخلق محمد ﷺ. فاحمد الله الذي أنقذك من طريق فرعون وأمثاله، وتمسّك بدينك فإنه النجاة، ولا تتبع كل داعٍ إلى الضلال، فمن اتّبع الهدى فلنفسه، ومن ضلّ فإنما يضلّ عليها. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يردون حوض نبيه ﷺ شرباً مرويّين، ولا يذيقنا عذاب النار يوم القيامة، إنه سميع مجيب.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Худ

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но повеление его было неправым (руководством).
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на Суд) И отведет его на водопой (Во чрево) огненного (Ада), - Как скверен будет водопой, К которому (он их) доставит!
99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
И их преследует проклятие и здесь, И в День (их) Воскресения (на Суд). И скверен будет дар, Что будет (им) доставлен.
100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ
Это - лишь несколько из сказов о селениях (общин), Которые тебе Мы повествуем. Одни из них теперь еще стоят, Другие же уже пожаты.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Худ 98

Сура Худ Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он будет шествовать перед своим народом В День Воскресения (на…

Сура Аят 98/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.